Eine weitere Möglichkeit ist, die Innenform von bereits verfügbaren Instrumenten zu vermessen.
A further possibility is to measure the internal shape of already available instruments.
Die ovale und nicht einheitliche Innenform garantiert eine gleichmäßige Temperaturverteilung im gesamten Gerät.
The oval and non-uniform internal shape ensures an even temperature distribution throughout the device.
Der Sinn war, eventuelle Abweichungen von der geplanten Innenform zu erkennen.
The intention here was to identify possible errors of the planned inner shape.
Die besondere Konstruktion mit einer fließenden Innenform gewährleistet einen besonders fischschonenden Versand.
The special construction with a flowing inner shape guarantees a particularly fish-friendly shipping.
Die Innenform vom Boxhandschuh sorgt für einen angenehmen Tragekomfort.
The inner shape of the boxing glove ensures a comfortable fit.
Vor Baubeginn wird in jedem Fall ein genauer Plan der Innenform benötigt.
Before starting the construction, an accurate plan of the inner shape is required.
Die speziell entwickelte Innenform ist für die meisten Kopfformen entwickelt und optimiert worden.
The specially developed inner shape has been optimized and is designed to fit most head shapes.
In einem weiteren Schritt wird die genaue projektierte Innenform des Klangkanales herausgearbeitet und danach die beiden Hälften wieder verleimt.
In a further step, the exact projected inner shape of the sound channel is worked out and then the two halves are glued again.
Es ist bekannt, dass die Klangcharakteristik und Spielbarkeit der Instrumente durch die jeweilige besondere Innenform, speziell den gesamten Querschnittsverlauf der Luftsäule, weitestgehend bestimmt wird.
It is known that the sound characteristics and playability of the instruments are largely determined by the respective particular internal shape, especially the entire cross section of the air column.
Das Zusammenspiel von geometrischer Grundform, präzise in der Draufsicht, und optimierter, weicher Innenform zeichnet auch das WC der Serie aus.
The interplay of the basic geometric shape, with its precise plan view, and optimized gentle inner shape is also a key feature of the toilet in the range.
Der Klang der so entstehenden Instrumente ist allerdings nicht exakt berechenbar, da die Innenform beim Ausbrennen nicht genau kontrollierbar ist.
However, the sound of the resulting instruments is not exactly calculable, since the internal shape is not exactly controllable when burned out.
Die Außenform der Leuchte besteht aus einem Band aus dünnen optisch markante, geriffelte Innenform aus extrudiertem Aluminium dient zusätzlich als Kühlkörper.
While the external shape of the luminaire consists of a strip of thin aluminum plates, the visually striking, ribbed inner shape made of extruded aluminum also serves as a heat sink.
Die Innenform des Beckens nimmt die kristalline Formensprache auf.
The inner shape of the basin reflects the crystalline design language.