Die Innenschale besteht aus opaken Material und ist ebenfalls tiefgezogen.
The inner shell consists of opaque material and is also deep-drawn.
Parallel wird die Innenschale und das Innenfutter auf die richtige Helmgröße angepasst.
Besides, the inner shell and lining has to be produced.
Derzeit werden in der Neubauröhre die Innenschale und die Zwischendecke betoniert.
Currently the inner lining and the intermediate slab are being concreted.
Ein mehrteiliger Aufbau der Innenschale ermöglicht eine hohe Kraftaufnahme und sorgt für mehr Sicherheit.
The multi-part construction of the inner lining allows for outstanding force absorption, thereby enhancing safety.
Somit weist die Innenschale nicht mehr die gewünschten Absorptionseigenschaften auf.
So the inner shell no longer has those important absorption characteristics.
Die Innenschale behält so ihre volle Stärke für beste Dämpfungseigenschaften.
The inner shell thus retains its full thickness for optimal impact absorption characteristics.
Stöße und Schläge werden durch Deformierung der Innenschale absorbiert.
Collisions and hits are absorbed by the deformation of the inner shell.
Der Grillrost und die Innenschale sind aus Edelstahl...
The grill and the inner shell are made from stainless steel.
Mit harter Innenschale für einen besseren Schutz gegen Stöße.
With hard inner shell for better protection against impact...
Denn sein Dachtragwerk mit der hoch belastbaren Innenschale ist weltweit einzigartig.
The roof structure with its highly-resistant inner shell is unique worldwide.
Er besteht aus einer belastbaren Außen- und einer stoßabsorbierenden Innenschale.
It comprises a resilient outer shell and a shock absorbing inner shell.
Es hat eine abnehmbare dunkelgelbe Innenschale, die in sechs Abschnitte...
It has a removable dark yellow inner shell which is divided into six sections.
Ein Gedanke durch Mehrzonen Schäumen der Innenschale bietet großen Einfluss dämpfende Eigenschaften.
A thought through multi-zone foaming of the inner shell provides great impact dampening properties.