Bowdenzüge bestehen aus einer flexiblen oder starren Innenseele, einem Teflongleitrohr, einer Draht-Ummantelung und einer Kunststoff-Ummantelung zum Schutz vor Rost und Schmutz.
Bowden cables consist of a flexible or rigid inner core, a teflon slide pipe, wire sheathing and plastic sheathing to protect against rust and dirt.
Durch den Außenmantel wird eine Druckverteilung auf die Fläche der Edelstahlumflechtung erreicht und dadurch ein Zusammenfallen der Innenseele verhindert.
The outer jacket distributes the pressure over the stainless steel braiding and prevents the inner core collapsing.
Noch flexibler: Mit austauschbarer Innenseele.
Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch: Anordnen des elektronischen Etiketts an einem Bereich der Innenseele, an dem der Reifen am dicksten ist.
A method, according to claim 1, characterized by: disposing the electronic tag at an area of the inner liner where the tire is thickest.
Fahrzeugluftreifen mit einer Innenseele, einer textilen Karkasse, die um die Wulstkerne geschlagen ist und Seitenwänden, dadurch gekennzeichnet, daß der Fahrzeugluftreifen nach einem Verfahren nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche hergestellt ist.
Pneumatic vehicle tyre, having an inner core, a textile carcase which is wrapped round the bead cores, and sidewalls, characterised in that the pneumatic vehicle tyre is produced according to a method according to at least one of the preceding claims.
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Quellkörper (6) eine versteifende Innenseele aufweist, die plastisch biegbar, in axialer Richtung jedoch steif ausgeführt ist.
Device according to claim 4, characterized in that the swelling body (6) has a stiffening inner core which is plastically flexible, however, stiff in its axial direction.
Luftreifen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Antihaftbahn in einer gasundurchlässigen Innenseele eingebettet ist, die entlang der Innenseite des Reifens angeordnet ist.
The pneumatic tire according to claim 1, characterized in that the anti-adhesive sheet is embedded in a gas-impermeable inner liner disposed along the inside of the tire.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die Auskleidung eine Innenseele, ein Schlauch, ein Vulkanisationsbladder oder ein Druckluftbladder ist.
The process of any of claims 1 to 8, wherein the liner is an inner liner, an inner tube, a curing bladder or an air bladder.
Durch die optimierte Corddichte sind die Reifen standhaft gegenüber wechselnden Traglasten und die spezielle Innenseele vermindert schleichenden Druckverlust.
The optimized cord density means that the tyres can withstand changing loads and the special inner liner prevents gradual loss of pressure.
Rostfreie Innenseele mit aufgewalzten Gewindeterminals, stahlarmierte Nylonhülle mit patentiertem Innenachtkant für Leichtgängigkeit.
Rust-free inner core with threaded terminals, steel-armed nylon covered patented inner octagon for smooth running.
Hochwertige doppellagige Rohrreinigungswellen für den Profi mit gegenläufig gewickelter Innenseele, dadurch besonders stark und langlebig.
High-quality drain cleaning cables for professional use with double wound outer wire with opposite wound inner core, therefore especially strong and long lasting.
Das Wickeln bildet gleichsam die Endmontage des Rohlings aus Wulstkernen, Innenseele, Kernen aus härterem Gemisch, Stahlgürtel und Seitenwänden.
The wrapping represents the final assembly of the tyre-blank, with beading cores, inner core, cores of a harder mixture, steel belt and side walls.
Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch: Anordnen des elektronischen Etiketts an einem Bereich der Innenseele, an dem die Temperaturabtastungen am engsten mit der Bestimmung in Beziehung stehen, ob eine interne Zerstörung des Reifens bevorsteht oder nicht.
A method, according to claim 1, characterized by: disposing the electronic tag at an area of the inner liner where the temperature samples are the most closely related to determining whether or not an internal breakdown of the tire is imminent.
