Sie durchkreuzen den üblichen Gegensatz von romantischer Innerlichkeit und konzeptueller Rationalität.
They thwart the conventional opposition between romantic inwardness and conceptual rationalism.
Du trittst in einen Zustand tiefer Innerlichkeit und Ruhe ein.
You enter into a condition of deep inwardness and quiet.
Seine Poesie betont oft die Schönheit der Innerlichkeit über äußere Erscheinungen.
His poetry often emphasizes the beauty of interiority over external appearances.
In Träumen manifestiert sich oft die Innerlichkeit unserer Ängste lebhaft.
In dreams, the interiority of our fears often manifests vividly.
Seine Figuren unterscheiden sich von der zeitgenössischen Spätgotik durch lyrische Zartheit und Innerlichkeit.
His characters differ from the contemporary Gothic lyrical delicacy and introspection.
Die neue deutsche Innerlichkeit fand ihr Domizil im Innern der Erde.
The new German introspection found its domicile deep within the earth.
In der Meditation wird die Innerlichkeit des Geistes zum zentralen Fokus.
In meditation, the interiority of the mind becomes a central focus.
Seine Kunst fängt die Innerlichkeit eines Moments im lebendigen Detail ein.
His art captures the interiority of a moment in vivid detail.
Die Philosophie untersucht oft die Innerlichkeit der menschlichen Existenz und des Bewusstseins.
Philosophy often examines the interiority of human existence and consciousness.
In Zeiten von Stress bot ihm seine Innerlichkeit einen Zufluchtsort für Klarheit und Frieden.
In times of stress, his interiority provided a sanctuary for clarity and peace.
Er schätzte die Innerlichkeit der Freundschaft mehr als ihre oberflächlichen Aspekte.
He valued the interiority of friendship over its superficial aspects.
Innere Qualität, oder Innerlichkeit, ist entscheidend für das Verständnis menschlicher Emotionen.
Interior quality, or interiority, is crucial to understanding human emotions.
Das Erkunden der eigenen Innerlichkeit kann zu bedeutenden persönlichen Offenbarungen und Einsichten führen.
Exploring one's interiority can lead to significant personal revelations and insights.
