Die Idee ist, dass innovative Dienstleistungsunternehmen hoch mobil sind und hauptsächlich von qualifizierter Arbeit als Inputfaktor abhängen.
The idea is that innovative service firms are highly footloose and mainly rely on qualified labour as input factor.
Auch die Produktionskosten sind verschiedentlich angestiegen, so etwa bei Aluminium, wo sich der Inputfaktor Alumina angesichts einer Angebotsverknappung signifikant verteuert hat.
Production costs have also risen in various ways, for example in the case of aluminium, where the input factor of alumina has become significantly more expensive due to a shortage of supply.
Im Gleichklang mit den Absatzmärkten setzten auch die Rohstoffmärkte, insbesondere für den strategischen Inputfaktor Altpapier, die Seitwärtsbewegung fort.
Analogously to the sales markets, the raw material markets, especially for the strategic input factor of recovered paper, continued to move sideways as well.
Der Bedarf an Kapazitäten ist ein wichtiger Inputfaktor für Kapazitätsmechanismen und entscheidend für die Frage, ob Kapazitätsmechanismen benötigt werden.
The actual need for capacities is an important input factor for capacity mechanisms and crucial to determine whether these are required.
Fahrzeuggenerierte Daten stellen einen hohen wirtschaftlichen Wert und wichtigen Inputfaktor für unterschiedlichste Anwendungen auf nachgelagerten Märkten dar.
Vehicle-generated data is extremely valuable and an important input factor for a wide variety of applications in downstream markets.
Strom ist für viele Wirtschaftszweige ein wichtiger und relevanter Inputfaktor, wodurch Änderungen in der Kraftwerksstruktur auch die übrigen Wirtschaftszweige beeinflussen.
Electricity is an important and relevant input factor for many other economic branches and therefore changes in the power plant structure for example will also influence the rest of the economy.
Inputfaktor für die Abweichung des Wertes für organischen Kohlenstoff im Boden vom Standardwert bei unterschiedlich hohem Kohlenstoffeintrag.
input factor reflecting the difference in soil organic carbon associated with different levels of carbon input to soil compared to the standard soil organic carbon.
Zum anderen konnten die Informationen aus dem Fehlermanagementprozess als wichtiger Inputfaktor für die effiziente Anwendung anderer Teilprozesse des Projektmanagementprozesses (z. B. Risikomanagement, Lieferantenmanagement) genutzt werden.
On the other hand, the information from the issue management process could be used as an important input factor for the efficient application of other elements of the project management process (e. g. risk management, supplier management).
Daher ist die Genauigkeit der DNI-Prognose, die ein wesentlicher Inputfaktor für die Optimierung der CSP-Anlagen ist, auch aus wirtschaftlicher Sicht wichtig.
Therefore, the accuracy of forecasting DNI, which is a main input factor for the optimization of CSP facilities, is important also from an economic perspective.
Wichtigster Inputfaktor für die Kalkulation des Restwerts ist die Alterung der gebrauchten Batterie, die das ZSW-Fachgebiet Akkumulatoren mit Hilfe eines eigenen Alterungsmodells simulieren kann.
The most important input factor in the residual value calculation is the ageing of the used battery, which the ZSW Accumulators department can simulate using an ageing model.
Dieses Element steht für die Ausfallwahrscheinlichkeit, die als Inputfaktor für Bewertungen verwendet wird.
This member stands for the probability of default used as a measurement input.
Aktuelle Schätzung künftiger Mittelabflüsse zur Erfüllung der Verpflichtung, Inputfaktor Bewertungen [member]
Current estimate of future cash outflows to be paid to fulfil obligation, measurement input [member]