Vertaling van "Insecten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An einem Blatte fanden sich neun todte Insecten auszer einigen wenigen noch lebenden.
On one leaf there were nine dead insects, besides a few still alive.
Er umfasst die gewöhnlichen Metamorphosen der Insecten, mit denen Jedermann vertraut ist.
Herein are included the ordinary metamorphoses of insects, with which every one is familiar.
Aber was uns hier am meisten angeht, ist die Grösze der zehn grösseren Insecten.
But what most concerns us is the size of the ten larger insects.
Schlangen und giftige Insecten sind schwach vertreten, letztere erscheinen nur während der Regenzeit.
Snakes and poisonous insects are poorly represented, the latter only appear during the rainy season.
Sie fangen häufig Insecten und die Drüsen der eingebogenen Tentakeln ergieszen viel saure Absonderung.
They frequently capture insects, and the glands of the inflected tentacles pour forth much acid secretion.
AVegen der unbedeutenden Grösse der Insecten sind wir geneigt, ihre äußere Erscheinung zu unterschätzen.
From the small size of insects, we are apt to undervalue their appearance.
Die Blätter fangen viele kleine Insecten, welche hauptsächlich unterhalb der eingerollten Ränder gefunden werden, wohin sie vom Regen gewaschen worden sind.
The leaves catch many small insects, which are found chiefly beneath the involuted margins, probably washed there by the rain.
Insecten aller Art sind seine liebste Speise
Insects of all kind are its favourite dish
Aber in allen den vorstehend angeführten Fällen boten die Insecten in ihrem ursprünglichen Zustande ohne Zweifel eine gewisse rohe und zufällige Ähnlichkeit mit einem gewöhnlich an den von ihnen bewohnten Standorten zu findenden Gegenstande dar.
But in all the foregoing cases the insects in their original state no doubt presented some rude and accidental resemblance to an object commonly found in the stations frequented by them.
Wir werden ihre Bedeutung erkennen, wenn wir von der Art und Weise handeln werden, wie Insecten gefangen werden.
We shall see its importance when we treat of the manner in which insects are captured.
So ist es auch mit den Pflanzen und Insecten auf kleinen einförmigen Inseln; und ebenso in kleinen SüszWasserbehältern.
So it is with the plants and insects on small and uniform islets; and so in small ponds of fresh water.
So wurden Stückchen Fleisch und zerdrückte Insecten mehrere Male auf Drüsen gelegt und diese nach Verlauf einiger Stun- den mit andern Drüsen von entfernten Stellen des Blattes verglichen.
Thus bits of meat and crushed insects were several times placed on glands, and these were compared after some hours with other glands from distant parts of the same leaf.
Wenn eine solche Ausschwitzung je eintritt, wird das Lösungsmittel auf die innerhalb der gefangenen Insecten enthaltenen animalen Substanz einwirken, und dies wird dann ein Act wahrer Verdauung sein.
If such exudation did ever occur, the solvent would act on the animal matter contained within the captured insects, and this would be an act of true digestion.
