Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Insel Alsen
Vertaling van "Insel Alsen" in Engels
island of Als
island of Alsen
island Alsen
island Als
Als Island
isle of Als
Die Stadt liegt zu beiden Seiten des Als-Sunds, der wie ein breiter Fluss die Insel Alsen vom jütländischen Festland trennt.
It is situated on both sides of Alsund the inlet that, like a broad river, separates the island of Als from the mainland of Jutland.
Der Hafen von Fynshav liegt im Süden Dänemarks auf der Insel Alsen, in der Jutland Region.
Fynshav is located on the island of Als in Denmark.
Nolde mietet ein Fischerhaus auf der Insel Alsen, wo er bis 1916 die längste Zeit des Jahres verbringen wird.
Rented a fisherman's house on the island of Alsen where he would stay for the longest period of the year until 1916.
1903 zog er auf die Insel Alsen, verbrachte jedoch die Wintermonate in Berlin, wo er ein Atelier gemietet hatte.
He moved to the island of Alsen in 1903, but spent the winter months in Berlin where he rented a studio.
Preußen gelang es diesmal die Insel Alsen schnell zu besetzen.
Prussia managed this time to occupy the island Alsen quickly.
Er erkrankt an Tuberkulose, verbringt die Jahre bis 1913 in den Sommermonaten immer wieder auf dem elterlichen Hof in Nordschleswig, in Jütland, auf der Insel Alsen.
He falls ill with tuberculosis, and spends the summer months up until 1913 at his parent's farm in Northern Schleswig, in Jutland, on the island Alsen.
1900 mietet er ein Atelier in Kopenhagen und zieht 1903 auf die Insel Alsen.
In 1900 he rented a studio in Copenhagen and moved to the island of Alsen in 1903.
Zu Beginn des Jahres 1909 verlässt Nolde sein Fischerhaus auf der Insel Alsen. Von der idyllischen Ostseeküste zieht es ihn zur herberen Landschaft der Westküste, wo er sich im Dorf Ruttebüll, unweit der Nordseeküste, niederlässt.
Early in 1909, Nolde left his fisherman's cot on the island of Alsen, abandoning the idyllic Baltic coast for the more harsh scenery of the North Sea coast, where he settled in the village of Ruttebüll, which is not far from the sea.
Südjütland (Sønderjylland) umfasst den dänischen Süden der Halbinsel Jütland (Jylland) sowie die Insel Alsen (Als), die bei Sonderburg (Sønderborg) durch Brücken mit dem Festland verbunden ist.
Südjütland is located in the Danish south of the peninsula of Jütland together with the island of Alsen which is connected by bridges with Snderborg and the mainland.
1921 wurde auf der dänischen Insel Alsen so ein Boot entdeckt, das Hjortspring Boot.
In 1921 such a boat was discovered on the Danish island Alsen, later called the 'Hjortspring' boat.
Doch als der Versuch die Insel Alsen zu besetzen um die dänischen Truppen abzuschneiden misslang, entschieden sich die Österreicher und Preußen nun doch noch, die Schanzen zu stürmen.
But when the attempt to occupy the island of Alsen to cut off the Danish troops failed, the Austrians and Prussians decided to storm the hills.
1906 besucht er Emil Nolde (1867-1956) auf der baltischen Insel Alsen.
He visited Emil Nolde (1867-1956) on the remote Baltic island of Alsen in 1906.
Die Altstadt und weitere große Teile von Sønderborg liegen auf der Insel Alsen, der westliche Teil gehört zur Kimbrischen Halbinsel.
The Old Town and other major parts of Snderborg lie on the island of Als, the western part belongs to the Cimbrian peninsula.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Insel Alsen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 34 ms.
