Jemand auf der Insel Lewis hat sich auf diese Verheißung berufen.
A person on the Isle of Lewis claimed that promise in prayer.
In diesem nordöstlichen Teil der Insel Lewis war der Rückgang der Sprache besonders intensiv in den vergangenen Jahrzehnten.
In this north-eastern part of the Isle of Lewis the retreat of the language has been especially pronounced in recent decades.
Bereits bewilligt hat die schottische Regierung den Plan des Unternehmens, eine 40-Megawatt-Wellenfarm mit bis zu 50 Anlagen vor der Insel Lewis an Schottlands Westküste zu installieren.
The Scottish Government has already approved the company's plan to build a 40 megawatt wave farm of up to 50 machines off the island of Lewis on Scotland's west coast.
Die Insel Lewis and Harris ist von TripAdvisor zur europäischen Insel Nummer eins erklärt worden.
The island of Lewis and Harris has been named the number one island in Europe by TripAdvisor.
Ich las ein Buch über die Erweckung auf dem Insel Lewis 1949-1952.
I read a book about the revival on the Isle of Lewis from 1949 to 1952.
Die Insel Lewis und Harris bieten besonders ausgezeichnete Windsurfbedingungen, aber familienfreundliche Küsten sind auf den meisten Inseln zu finden.
The Isle of Lewis and Harris has particularly excellent windsurfing conditions, but family-friendly coastlines can be found throughout most islands.
Im Grunde habe ich meine Entscheidung dem Herrn zu folgen mit 17 1/2 Jahren gemacht, „zu Hause" auf der Insel Lewis auf den Äußeren Hebriden (bekannt für die geistige Erweckung von 1949-52).
I decided to follow the Lord when I was 17 1/2 years old, "back home" on the Isle of Lewis in the Outer Hebrides (also famous for having a spiritual awakening in 1949 - 52).
Hier fahren die Fähren nach Stornoway auf der Insel Lewis ab.
Here the ferries are leaving for Stornoway on the isle of Lewis.
Nach drei Jahren in Nepal zogen wir zurück nach Schottland, auf die Insel Lewis in den wilden und windigen Äußeren Hebriden, wo wir sechs Jahre blieben.
After three years in Nepal we moved back to Scotland, to the isle of Lewis in the wild and windy Outer Hebrides, where we stayed for six years.
Betrifft: Windkraftwerke auf der Insel Lewis, Schottland
Subject: Wind farming in the Isle of Lewis, Scotland
Insel Lewis, Hebriden, Schottland Auf der Karte zeigen Beheizte Pod-Hütten mit Doppelverglasung und Isolierung Ausgestattet mit Wasserkocher, Mikrowelle und Minikühlschrank
Isle Of Lewis, Hebrides, Scotland Show on map Heated, double-glazed and fully insulated island pods Kettle, microwave and coolbox in all pods
Man glaubt, dass die Calanais Standing Stones auf der Insel Lewis zwischen 3.000 und 5.000 Jahre alt sind.
The Calanais Standing Stones on the Isle of Lewis are believed to be 3000 - 5000 years old.
Die einzige Brennerei auf den Äußeren Hebriden heißt Abhainn Dearg (schottisch-gälisch für Roter Fluss) und befindet sich in der Nähe von Carnish auf der Insel Lewis.
The only distillery on the Outer Hebrides is Abhainn Dearg (Scottish Gaelic for Red River) and is located near Carnish on the island of Lewis.