Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Installation der VMware Tools
Vertaling van "Installation der VMware Tools" in Engels
install VMware Tools
installation of VMware Tools
Wenn Sie die VMware Tools auf einem Gast mit openSUSE 11.x installieren möchten, müssen Sie zunächst die RPM-Pakete open-vmware-tools, open-vmware-tools-gui und vmware-kmp-default deinstallieren, damit die Installation der VMware Tools erfolgreich ist.
If you want to install VMware Tools onto a guest running openSUSE 11.x, you must first uninstall the open-vmware-tools, open-vmware-tools-gui, and vmware-kmp-default rpms before you can successfully install VMware Tools.
Die Verbindung mit einer CD in der virtuellen Maschine führt zu Problemen bei der Installation der VMware Tools über VMware Fusion.
Having a CD connected to the virtual machine interferes with VMware Fusion being able to install VMware Tools.
Eine zusätzliche Installation der VMware Tools oder anderer Treiber oder Programme ist nicht notwendig.
No additional installation of VMware Tools or other drivers or programs is required.
Wenn Sie openSUSE 11.3 einsetzen möchten, müssen Sie vor der Installation der VMware Tools den gcc-Compiler installieren, damit die Kernelmodule während der VMware Tools-Installation kompiliert werden können.
If you want to use openSUSE 11.3, you must install the gcc compiler prior to installation of VMware Tools, so that the kernel modules can be compiled during Tools installation.
Diese Version behebt Probleme mit der Mausverwendung nach Installation der VMware Tools auf einem Ubuntu 7.10-Gast.
This release fixes problems with using the mouse after installing VMware Tools on a Ubuntu 7.10 guest.
Das virtuelles CD/DVD-Laufwerk muss nach Installation der VMware Tools möglicherweise neu konfiguriert werden.
You might have to reconfigure your virtual CD/DVD drive after installing VMware Tools.
Vor Installation der VMware Tools auf einem openSUSE 11.x-Gast müssen verschiedene RPM-Pakete vom Gast deinstalliert werden.
Before installing VMware Tools on an openSUSE 11.x guest, you must uninstall a number of rpms from the guest.
Installation der VMware Tools in einer virtuellen Mac OS X Server-Maschine nicht möglich, wenn bereits eine Verbindung zu einer CD besteht.
Cannot install VMware Tools in a Mac OS X Server virtual machine if there is a CD already connected.
Die Installation der VMware Tools in deutsch- und französischsprachigen virtuellen Parallels 4-Maschinen mit aktivierter Dateifreigabe schlägt möglicherweise fehl.
Installation of VMware Tools might fail in German and French language Parallels 4 virtual machines that have file sharing enabled.
Die Installation der VMware Tools in deutsch- und französischsprachigen virtuellen Parallels 4-Maschinen mit aktivierter Dateifreigabe schlägt möglicherweise fehl.
Installing VMware Tools in Fusion for a virtual machine created in Japanese Workstation 6 might cause the installer to fail.
Nach Installation der VMware Tools 5.1 tritt eine weitere Warnung (u.a. bei Anmeldung via RDP) im Windows-Eventlog auf.
Links VMware KB2038263: Installing VMware Tools 5.1 on a Windows virtual machine reports Unity warnings in Windows Event logs
Erläuterungen zu den allgemeinen Schritten für die Installation der VMware Tools in den meisten VMware-Produkten finden Sie unter Allgemeine Anleitungen zur Installation von VMware Tools, KB-Artikel 1014294, oder im Handbuch Installieren und Konfigurieren von VMware Tools.
For general steps to install VMware Tools in most VMware products, see General VMware Tools installation instructions (1014294) or the Installing and Configuring VMware Tools Guide.
Daraufhin startet der Installations-Assistent und fordert Sie auf, die Lizenz-Bedingungen zu akzeptieren sowie den gewünschten Installations-Typ auszuwählen (wir empfehlen die vollständige Installation der VMware Tools).
The installation wizard will then ask you to accept the licences and to choose the type of installation (we recommend you the full installation).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 42 ms.
