Anstelle eines fertig eingerichteten Raums fanden die Gäste eine Installation vor.
Instead of a finished decorated room the guests rather found an installation.
Sabayon hält verschiedene Versionen für eine schnelle und schmerzfreie Installation vor.
Sabayon has different versions ready for quick and pain free installation.
Kostenlose Anleitung zur Installation vor Ort, kostenloses Training für Betrieb und Wartung.
Free customer site installation guidance, free training for operation and maintenance.
Bereiten Sie ein Modell für die detaillierte Koordination der Fertigung und Installation vor.
Prepare a model for detailed coordination of fabrication and installation.
Jede Kautschuk-Assembly wird für die Installation vor Ort in den vorgedehnten Zustand geliefert.
Each rubber assembly is supplied for field installation in the pre-stretched condition.
Um Langlebigkeit zu gewährleisten, spannen sie immer Materialien vor der endgültigen Installation vor.
To ensure longevity, they always prestress materials before final installation.
Mit diesem Task bereiten Sie die für die Installation vor.
Use this task to prepare the for installation.
Kann wiederverwendet werden und ist praktisch für die Installation vor Ort.
Could be reused, and convenient for field installation.
Für Installation vor Ort, die gewünschte Betätigung angeben.
For field installation, specify the actuator desired.
Die Abteilung für Endeinstellung und Installation vor Ort.
A service for on-site setting up and installation.
Leichtes und einfaches Design erleichtert die Installation vor Ort.
Lightweight and simple design facilitates field installation.
Okay, dann kommen wir mal zur Sache und bereiten die Installation vor.
Well, it's time to get down to brass tacks and prepare for installation.
Dann bereiten Sie die Oberfläche für die Installation vor - Ebene, reinigen und wischen.
Then prepare the surface for installation - level, clean and wipe.
