Viele Menschen begannen regionale Integration als Antwort auf die Depression zu betrachten.
Many people started to think of regional integration as the answer to depression.
Die empirische Analyse identifiziert die Faktoren Bildung und Integration als entscheidend.
The empirical analysis identifies the factors of education and integration as being decisive.
Was verlangt dringender nach Integration als eine Insel?
Dies verbessert die Wirtschaftlichkeit und erlaubt oft eine überzeugendere architektonische Integration als auf Einzelgebäuden.
This improves the efficiency and often enables a more convincing architectural integration than on individual buildings.
Sie sahen die Integration als Chance, geblendet von einem rosaroten Optimismus.
They viewed the integration as an opportunity, blinded by a rose-coloured optimism.
Integration als schmerzhafter, letztlich aber erfolgreicher Prozess.
Integration as a painful, but in the final analysis, successful process.
Das Ziel ist Integration als echte Teilhabe.
Our aim is integration as genuine participation.
Integration als Teil einer nachhaltigen Stadtentwicklung spielt daher eine immer wichtigere Rolle.
Hence, integration as part of a sustainable urban development is of increasing importance.
Sowie Integration als Voraussetzung für eine weitere Internationalisierung in Wissenschaft und Wirtschaft.
As well as integration as a prerequisite for further internationalisation in science and business.
Dabei werden sowohl die technische Integration als auch die Standardisierung von Formaten berücksichtigt.
In this regard technical integration as well as the standardisation of formats is taken into account.
Zweitens muß man die Notwendigkeit der regionalen Integration als Entwicklungsgrundlage betonen.
Secondly we need to underline the necessity of regional integration as an aid to development.
Der hohe Standardisierungsgrad erlaubt zudem die problemlose Integration als selbständige Einheiten in Fremdmaschinen.
The high degree of standardisation also allows trouble-free integration as independent units in third party machines.
Wir werden sowohl über die regionale Integration als auch über die Zusammenarbeit betreffend internationale Foren sprechen.
We will discuss regional integration as well as cooperation on international fora.
