We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
integration area
field of integration
Hierbei muss beachtet werden, dass der Integrationsbereich je Seite nicht über mehrere Flächen verlaufen kann.
For this, the integration area on each side must not exceed several surfaces.
Dieser Ergebnisstab bringt keine weitere Steifigkeit mit in das System, sondern integriert die Flächenschnittgrößen für den definierten Integrationsbereich auf.
This result beam has no additional stiffness and integrates the surface internal forces into the defined integration area.
Sie bietet: nützliche Informationen und Kontaktadressen in übersichtlich gegliederten Themenbereichen sowohl für Migrantinnen und Migranten als auch für Fachkräfte im Integrationsbereich,
useful information and contact addresses in clearly structured thematic areas for migrants as well as for specialists working in the field of integration,
Mittels einer Reihe von Suchkriterien (Land, Integrationsbereich, Zielgruppe usw.) können Beispiele für bewährte Methoden gefunden werden.
By using search filters best practice examples can be found, according to, for example, country, field of integration, target group.
Im Integrationsbereich, der den größten Teil der Studienleistungen umfasst, sollen die Studierenden die Fähigkeiten zur fachübergreifenden Problemlösung weiter ausbauen.
In the integration area, which comprises the largest part of the study results, the students are to further develop their ability to solve problems interdisciplinarily.
Innerhalb des Zylinders: Es wird ein kreisförmiger Integrationsbereich verwendet, dessen Schwerpunkt in der Stabachse liegt.
Within cylinder A circular integration area is used, whose centroid is located in the member axis.
Wir wissen, dass Vektoren, die in das Genom integriert sind, die Gene im Integrationsbereich beeinflussen können, und die Beseitigung der Möglichkeit einer Insertionsmutagenese ist eine fortwährende Herausforderung.
We know vectors that integrate into the genome can affect the genes in the integration area, and eliminating the potential for insertional mutagenesis is an ongoing challenge.
Der neue Standort ist unserem Wachstum besser angepasst: 1.700 m², moderner Integrationsbereich, Büros für mehr als 40 Teammitglieder, Konferenzbereich und Lagerräume.
The new facilities are more adapted to our growth: 1.700 m², modern integration area, offices for over 40 team members, conference zone and storage rooms.
Bedeutung des Integrationsbereich auf kommunaler Ebene
The significance of the integration area at municipality level
Auf der Ebene der Bundesländer und besonders der Kommunen spielt der Integrationsbereich eine große Rolle, da oftmals die Verantwortlichen für Integration von Migrantenorganisationen angesprochen und dann tätig werden.
The field of integration plays a major role at the level of the Federal Länder, and particularly of the municipalities, since those who are responsible for the integration of migrants' organisations are frequently approached and then act.
3.8.3 Unter Berücksichtigung der neuen Rechtsgrundlage des Vertrags von Lissabon wird der EWSA neue Stellungnahmen erarbeiten, die Vorschläge und politische Empfehlungen zur Förderung und Unterstützung des Handelns der Mitgliedstaaten im Integrationsbereich enthalten.
3.8.3 Bearing in mind the new legal base that is the Lisbon Treaty, the EESC will draw up new opinions containing proposals and political recommendations to encourage and support Member States' action in the field of integration.
Der Integrationsbereich kann für alle Peaks gleich festgelegt oder individuell und interaktiv für jeden Peak modifiziert werden.
The integration range can be applied for all peaks, or modified individually and interactively for each peak.
Mithilfe der Webseite wird eine neue Online-Gemeinschaft all jener entstehen, die im Integrationsbereich tätig sind.
The site will help build a new online community of all those working on integration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
