Verfahren nach Anspruch 11, wobei der Schritt des Integrierens des akkumulierten Signals ferner das Bewegen des Integrationsfensters über Speicherörte umfasst, die das akkumulierte Signal speichern.
The method of claim 11 wherein the step of integrating the accumulated signal further comprises moving the integration window across memory locations storing the accumulated signal.
Empfänger (100) nach Anspruch 1, wobei die Größe des Integrationsfensters unter Verwendung eines Oszillationsfehlers, einer Chip-Dauer und der Größe des Akkumulationsfensters bestimmt wird.
The receiver (100) of claim 1 wherein the size of the integration window is determined using an oscillation error, a chip duration and size of the accumulation window.
Einrichtung nach Anspruch 16, mit Mitteln, die so eingerichtet sind, dass, wenn ein neuer Fehlerzählwert empfangen wird, der wert am Kopf der Warteschlange entfernt wird und von der Gesamtzahl der Fehler subtrahiert wird, die über die Breite des Integrationsfensters angehäuft wurden.
The apparatus of claim 16, comprising means adapted to remove and subtract the value at the head of the sample queue from the total number of errors that have been accumulated over the width of the integration window, each time a new error count is received.
Verfahren nach Anspruch 16, wobei der Schritt des Bewegens des Integrationsfensters das Erstrecken des Integrationsfensters auf einen ersten Speicherort für das akkumulierte Signal enthält, wenn sich das Integrationsfenster über einen Endspeicherort für das akkumulierte Signal hinaus erstreckt.
The method of claim 16 wherein the step of moving the integration window includes extending the integration window to a first storage location for the accumulated signal when the integration window extends beyond a final storage location for the accumulated signal.
Die Aktivitätsvorlagen des Integrationsfensters ermöglichen den Datenaustausch zwischen dem Geschäftsprozess und externen Systemen oder externen Ausführenden.
The activity templates in the Integration window provide means of exchanging data between the business process and external systems or external performers.
Freie Bestimmung des Integrationsfensters für die Messwertberechnung
Free determination of the integration window for calculating measured values
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
