2005 hätte die zuständige Zollstelle das Integrationsniveau bei der Produktion des Unternehmens berechnet und festgestellt, dass 60 % nicht erreicht wurden.
The local customs authority calculated the production integration level of the company in 2005 and came to the conclusion that the 60 % ceiling was not reached.
Lag das angebotene Integrationsniveau unter 60 % oder wurde dieses Ziel erst nach mehr als vier Jahren erreicht, so erhielt der Investor bei dem entsprechenden Bewertungskriterium 0 Punkte.
If the offered integration level was below 60 % and/or if this level would be achieved only after four years, the investor would score 0 points.
Wie müssen unsere Arbeitsmethoden an das in der Union erreichte hohe Integrationsniveau angepaßt werden?
Es trifft zu, dass ASEAN noch viel weiter von einem Integrationsniveau entfernt ist, das die EU bereits erreicht hat.
Deshalb haben wir das hohe Integrationsniveau erreicht, das wir heute haben.
Hohes Integrationsniveau und herausragende Bedienerfreundlichkeit waren zentrale Ziele bei der Entwicklung unserer Komponenten.
High level of integration and outstanding user-friendliness were key objectives in the development of our components.
Sollten Länder mit einem niedrigeren Integrationsniveau weniger Vertreter entsenden?
Es gibt bestimmte Ausnahmen für die Länder, mit denen wir ein sehr hohes Integrationsniveau erreicht haben.
There are certain exceptions, for the countries with which we have achieved a very high level of integration.
Auf absehbare Zeit werden wir damit zufrieden sein müssen, das Integrationsniveau auf dem aktuellen Stand zu halten.
In the foreseeable future, we will have to be satisfied with keeping the level of integration up to date.
Das höchste Integrationsniveau für alle Arbeiten und Aktivitäten kann nur erreicht werden, wenn unsere Experten für schwere Hebe- und Transportarbeiten frühzeitig in den Planungsprozess einbezogen werden.
The highest level of integration of all tasks and activities can only be reached by involving our engineered heavy lifting and transport professionals early in the planning process.
Hauptgrund für die geringe Attraktivität der deregulierten Dienste scheint zu sein, daß die Dienste ohne ausschließliche Rechte starken Instabilitäten ausgesetzt sind und das Integrationsniveau niedrig ist.
The main reason for the poor attractiveness of deregulated services seems to be that without exclusive rights, service patterns are unstable and levels of integration are low.
Das Konzept der „integralen Blechbearbeitung" ermöglicht eine massgeschneiderte Anfertigung jeder Art von Produkt bei einem hohen Integrationsniveau.
The concept of "integral sheet metal production" makes it possible to customize any type of product with a sophisticated level of integration.
Das Integrationsniveau auf dem Arbeitsmarkt ist umso höher je höher die Anpassung der erfolgten Berufsausbildung an die tatsächlichen Gegebenheiten und Bedürfnisse des Arbeitsmarktes ist.
The level of integration on the labour market is all the higher the higher the adjustment of vocational training to the prevailing circumstances and needs of the labour market is.
