Die Interface-Box kann Messmittel mit dieser Firmennummer nicht verarbeiten.
The interface box cannot process instruments with this company number.
Bei Anschluss der Hardware bilden Programm und Interface-Box gemeinsam ein Modell des menschlichen Herzens.
When the hardware is connected, the program and the interface box create a model of the human heart.
Neben der Software, einem Wegaufnehmer und zwei Referenzaufnehmern ist eine Interface-Box im Lieferumfang enthalten.
In addition to the software, a displacement sensor and a reference sensor, the system also includes an interface box.
Die Interface-Box wandelt Spannungssignale in Bilder um, die auf dieselbe Weise gehandhabt werden können wie Fluoreszenzbilder, sodass sie synchron mit der Photostimulation durch den Konfokal-Scanner erfasst werden können.
The interface box converts voltage signals to images that can be treated in the same manner as fluorescence images, permitting these images to be obtained in synchrony with photostimulation by the confocal scanner.
Die Interface-Box ist die ideale Ergänzung zu den Kraft-Momenten-Sensoren mit digitaler Datenübertragung (F6Di).
The interface box is the ideal accessory for the force-torque sensors with digital data transmission (F6Di).
Interface-Box zum einfachen und wirtschaftlichen Anschluss von induktiven Messwertaufnehmern, inkrementellen Messsystemen, pneumatischen Messmitteln, Messgeräten mit Digimatic- oder serieller Schnittstelle.
Interface box for easy and cost-effective connection of inductive measurement transducers, incremental measurement systems, pneumatic measurement tools, measuring devices with Digimatic or serial interfaces.
Diese Interface-Box wird nun über die systemeigene RS232 Schnittstelle an das Messdatenerfassungssystem angebunden.
This interface box is connected to the measurement data collection system using an integrated RS232 interface.
Die Übernahme der Messwerte in vorhandene MS-Excel-Vorlagen oder eine Textdatei ist ebenso möglich wie das Ansteuern via SPC-Software über eine virtuelle Interface-Box oder Datenausgabe per Tastaturcode.
The acquisition of measured values into existing MS-Excel templates or a text file is just as possible as the control via SPC software using a virtual interface box or data output via keyboard code.
Eine neue, 1HE hohe, externe Interface-Box mit sechs analogen Vier-Draht-Verbindungen und drei GPIOs kann direkt an eine beliebige Antenne angeschlossen und in ein bestehendes Intercom-System eingebunden werden.
A new, single-RU, half-width external interface box, with six analog 4-wires and three GPIOs, can be directly connected to any antenna and then patched into an existing intercom system.
Jede Interface-Box kann somit ihre Daten auf einen anderen FireWire-Bus senden, falls dies gefordert ist.
Each interface box can transfer the data to a different FireWire bus, if this is desired.
Der Herzsimulator besteht aus der InterSim-Software und der InterSim-Hardware (Interface-Box) zum Anschluss beliebiger Herzschrittmacher oder implantierbarer Defibrillatoren.
The heart simulator, consisting of the InterSim software and InterSim hardware (interface box), allows for a connection to any kind of pacemaker or implantable defibrillator.
Die InterSim-Software kann ohne die Interface-Box verwendet werden, erreicht die volle Leistungsfähigkeit aber erst durch die Verwendung dieser Hardware.
The InterSim software can also be used without the interface box. However, it only reaches its full performance potential when used with the hardware.
Die Verbindung in lokale Netzwerke kann durch eine Ethernet Interface-Box unterstützt werden.
Connection in local networks can be supported by an Ethernet interface box.
