Eine erste Ehe, die nur ein kurzes Intermezzo war.
A first marriage, which was only a short intermezzo.
In diesem Sinne ähnelt ein Intermezzo dem Einstieg.
In this sense, an intermezzo is similar to the entr'acte.
Das Intermezzo beinhaltete eine atemberaubende Tanzeinlage, die das Publikum fesselte.
The interlude featured a breathtaking dance routine that captivated the audience.
Sie genoss das musikalische Intermezzo, das eine wunderbare Atmosphäre im Theater schuf.
She enjoyed the musical interlude that created a beautiful atmosphere in the theatre.
Sie hatte ein herrliches Intermezzo mit Stricken und fertigte bunte Schals für Freunde an.
She had a delightful dalliance with knitting, creating vibrant scarves for friends.
Mein Intermezzo mit Fremdsprachen machte Spaß, aber ich wurde nie fließend.
My dalliance with foreign languages was fun, but I never became fluent.
Ein unerwartetes Intermezzo überraschte alle und machte die Veranstaltung unvergesslich.
An unexpected interlude surprised everyone and made the event memorable.
Das Intermezzo aus der Oper entwickelte sich zu einem eigenständigen Konzertstück.
The Intermezzo from the opera became a popular independent concert piece.
Nur ein kurzes Intermezzo der Untreue und das ist Jahre her.
It was a brief interlude of infidelity, and it happened years ago.
Mit Intermezzo möchten wir die Horizonte öffnen und die Sinne weiten.
With Intermezzo, we want to open up horizons and boost the senses.
Das folgende Intermezzo besticht durch seine aparte, verhaltene Klanglichkeit.
The Intermezzo that follows is captivating in its distinctive, restrained sonority.
Das Programm beinhaltete ein Intermezzo, in dem das Orchester eine sanfte Melodie spielte.
The program included an interlude where the orchestra played a serene melody.
Das Intermezzo ist wiederum schneller und setzt alle Instrumente außer Tamtam ein.
The Intermezzo is again quicker and utilizes all of the instruments except tamtam.