Insbesondere kostete die Innovation des Internet-Systems nach 8 Jahren eine Menge Geld.
The innovation of the internet system after 8 years especially did cost a lot of money.
Beispiele für weitere innovative Online-Dienste sind eine irische Website, über die Patente und Marken online angemeldet werden können, und die Entwicklung eines finnischen Internet-Systems, das es Kleinstunternehmen mit bis zu fünf Mitarbeitern erlauben wird, die Gehälter ab Herbst 2003 online zu zahlen.
Other innovative on-line services include an Irish website enabling the processing of patent and trademark applications on-line, and the development of a Finnish internet system allowing micro enterprises with up to five employees to pay salaries on-line as from autumn 2003.
ENDGERÄT EINES TRAGBAREN INTERNET-SYSTEMS UND VERFAHREN ZUM SENDEN VON AUFWÄRTSSTRECKENDATEN IN EINEM ENDGERÄT
TERMINAL OF PORTABLE INTERNET SYSTEM AND METHOD OF TRANSMITTING UPLINK DATA IN TERMINAL
Unser Hauptziel ist, die Stabilität des Internet-Systems, das aus zugewiesenen Namen und Zahlen besteht, sicherzustellen.
Our primary objective is ensuring the stability of the Internet's system of assigned names and numbers.
Ein Gateway eines industriellen Internet-Systems bildet einerseits die Brücke zu einem höheren oder größeren Netzwerk und isoliert andererseits das lokale Netzwerk mit den entsprechenden Kommunikationsknoten.
A gateway of an Industrial Internet system, on the one hand, forms a bridge to a higher-level or larger network and, on the other hand, isolates the local network with the corresponding communication nodes.
Herr Präsident, ich beglückwünsche die Berichterstatterin und möchte ebenso wie der Kollege Carraro etwas zur zentralen Bedeutung der Selbstregulierung des Internet-Systems sagen.
I too, like Mr Carraro, would like to talk about the crucial role of self-regulation for the Internet system.
