Der Internetriese habe erfundene Zeichenfolgen mit Links verknüpft und in den eigenen Index aufgenommen.
The internet giant linked the strings with links and took them into their index.
Der Internetriese hat DNI 150 Millionen US-Dollar zur Weiterentwicklung der ausgewählten Projekte zur Verfügung gestellt.
The internet giant has provided DNI with 150 million dollars for the development of the selected projects.
Denn der Internetriese hat einen Suchverlauf in die mobile Anwendung integriert, der sich mit dem des Desktop-Browsers synchronisieren lässt.
Because the Internet giant has integrated a search history in the mobile application, which can be synchronized with the desktop browser.
Live-Streamer werden auch in diesem Jahr eine herausragende Rolle in der Produktwerbung spielen, da der Internetriese stark in Online-Influencer investiert, um das Engagement für seine Taobao-App zu steigern.
Live-streamers are also set to play a prominent role in product promotions this year, as the internet giant heavily invests in online influencers to increase engagement on its Taobao app.
Der Internetriese Google steht für eines jener etablierten Top-Unternehmen, das sich nahezu uneingeschränkt für langfristige Investitionen anbietet.
The Internet giant Google is one of those well-established top companies that offer almost unlimited possibilities in terms of long-term investments.
Der Internetriese Google arbeitet schon lange an der Entwicklung selbstfahrender Autos, gemeinsam mit Universitäten und Autoherstellern.
The internet giant Google has been working on the development of autonomous cars together with universities and car makers for quite some time.
Effiziente und umweltfreundliche Antriebstechnologien Mit Google entwickelt ein weiterer Internetriese ein selbstfahrendes Auto.
Efficient and eco-friendly drive technologies Google is another Internet giant that is developing a self-driving car.
Obwohl Googles Kreuzzug gegen unsichere oder unverschlüsselte Websites bereits vor Jahren begann, kündigte der Internetriese 2015 an, HTTP-Seiten downzugraden.
Although Google's crusade against unsecure or unencrypted websites started years ago, in 2015, the Internet giant announced down-ranking HTTP sites.
Selbst der amerikanische Internetriese Amazon, der die Gesellschaft gurugleich in den Bestellwahn geführt und mit zahllosen Mitstreitern dem stationären Handel den Garaus gemacht hat, drängt mit Pop-up Stores zurück ins echte Leben.
Even American Internet giant Amazon, having enticed society into a mania of purchasing orders like a spiritual leader and, together with innumerable other companies, leaving stationary trade behind.
Erst kürzlich testete der Internetriese in den USA einen stationären Supermarkt - zwar ohne Kassen, doch dafür mit intelligenten Sensoren und Deep-Learning-Algorithmen ausgestattet.
Recently, the internet giant in the United States tested a stationary supermarket - without cash, but equipped with intelligent sensors and deep learning algorithms.
Nicht zuletzt wegen des hohen Ausbildungsstandards, hochqualifizierten Arbeitskräften sowie der engen Vernetzung von Forschung und Wirtschaft haben sich internationale Unternehmen und Tech-Firmen in der Schweiz niedergelassen, darunter der Internetriese Google.
Not least thanks to its high educational standards, highly qualified workforce and close networking of research and business, international companies and tech firms including the internet giant Google have set up offices in Switzerland.
Sollte es Google wirklich gelingen Translate so weit zu optimieren, dass es einwandfrei (vielleicht sogar in Echtzeit) übersetzt, könnte der Internetriese zu einer unglaublichen Marktmacht gelangen und ein Monopol auf die menschliche Kommunikation erheben.
If Google succeeds in optimising Translate, so that it translates properly (maybe even in realtime), the internet giant could gain an incredible market power and impose a monopoly on human communication.
Möchte Facebook hohe Zwangsgelder, die von der Datenschutzbehörde Hamburg nun verhängt werden können, entgehen, darf der Internetriese bis zur finalen Klärung dieser Angelegenheit keine Daten speichern beziehungsweise verwenden.
If Facebook wants to avoid high fines, which the Hamburg data protection authority could now impose, then the Internet giant must not store or use any data until this matter has been finally clarified.
