Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Intervallform
Vertaling van "Intervallform" in Engels
interval form
In der Intervallform der Kohlenmonoxidvergiftung ist die weiße Hirnsubstanz des Stirnhirnlappens betroffen.
In the interval form of carbon monoxide poisoning the white matter of the frontal lobe is involved.
Von den vier hier präsentierten Fällen der Intervallform der CO-Intoxikation wird durch drei deutlich belegt, dass sich der pathologische Hauptort in der weißen Gehirnmasse des Zerebrums, vor allem im Stirnhirnlappen befindet.
Of the four cases of the interval form of CO intoxication presented here 3 clearly demonstrate the main site of pathology to be the white matter of the cerebrum, in particular the frontal lobe.
Aus klinisch-pathologischer Sicht deuten die hier erhaltenen Ergebnisse darauf hin, dass die Läsion der weißen Hirnmasse für die bei der Intervallform der CO-Vergiftung auftretenden klinischen Symptome verantwortlich ist.
From a clinicopathological point of view, the results obtained here suggest the white matter lesion is responsible for the clinical symptoms experienced in the interval form of CO poisoning.
Nach einem Intervall von 17 Tagen bei klarem Verstand stellten sich die für die Intervallform der CO-Vergiftung charakteristischen neurologischen Symptome mit Verzögerung ein.
After a 17 day lucid interval, the delayed neurological symptoms characteristic to the interval form of CO poisoning appeared.
Jedoch findet sich bei Sawada et al. kein Verweis auf die Intervallform der CO-Vergiftung und auf die mit ihr verbundenen neuropathologischen Veränderungen.
Sawada et al, however, failed to refer to the interval form of CO poisoning and its associated neuropathological changes.
Nach den Erkenntnissen in unseren vier Fällen stellt die Intervallform der CO-Vergiftung ein abweichendes klinisches Szenario dar.
From the findings of our 4 cases, the interval form of CO poisoning presents a different clinical scenario.
Im Jahr 1906 beschrieb Sibelius C. als erster die Intervallform der Kohlenmonoxidintoxikation als eine Serie von neurologischen Symptomen, welche im Anschluss an eine Periode klaren Verstands von variabler Dauer nach der akuten Phase der Intoxikation auftreten.
In 1906, Sibelius C. first described the interval form of carbon monoxide intoxication as a series of neurological symptoms which appear following a lucid interval of variable duration after the acute phase of intoxication.
Auch Choi (1983) berichtet über die Ergebnisse von CT-Scans bei Personen, die an der Intervallform der CO-Vergiftung leiden.
Choi (1983) also reported the results of CT scans on patients with the interval form of CO poisoning.
der die Intervallform der CO-Vergiftung untersucht und ähnliche CT-Ergebnisse beschrieben hat.
who studied the interval form of CO poisoning and described similar CT findings.
In den ersten Wochen der Intervallform der CO-Vergiftung wurde der Patient einer Sauerstoff-Hochdrucktherapie unterzogen.
In the early weeks of the interval form of CO poisoning the patient underwent OHP therapy.
Nach den in diesem Papier präsentierten Ergebnissen und aus anderen Studien (Kawasaki et al.,1982) würde es scheinen, dass die Behandlung mit Hochdruck-Sauerstoff die wirksamste Methode darstellt, sofern sie sofort bei Ausbruch der Intervallform angewandt wird.
From the results presented in this paper and from other studies (Kawasaki et al.,1982) it would appear that treatment with OHP is most effective when commenced at the onset of the interval form.
In Japan wird die Hochdruck-Sauerstofftherapie auch für die Behandlung der Intervallform der CO-Vergiftung angewandt.
In Japan OHP therapy is also been used in the treatment of the interval form of CO intoxication.
Es scheint jedoch, dass die Intervallform mit einer abnehmenden Dichte der weißen Hirnmasse im Stirnhirnlappen einhergeht.
However, it appears that the interval form is associated with a decreased density in the white matter of the frontal lobe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Intervallform in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 27 ms.
