Wahrnehmungen, die von dem Interviewer/der Interviewerin gemacht werden, wie unmittelbar wahrnehmbare Merkmale des Fahrzeugs (Achsanzahl und Form, Zulassungsland, Einzelheiten auf der Plakette zur Kennzeichnung gefährlicher Güter...)
Observations made by the interviewer, such as directly observable features of the vehicle (number of axles and shape, nationality of registration, information from the plate for dangerous goods...)
Ich war so verlegen, dass ich der Interviewerin einfach auflegte.
I was so embarrassed that I just hung up on the interviewer.
Eine herzliche aber gnadenlose Interviewerin gibt Einblick in die Mentalität eines Landes.
A genially merciless interviewer provides insights into a country's mentality.
Es handelte sich um einen männlichen Interviewer und eine weibliche Interviewerin.
This involved a male and female interviewer.
Doch jetzt bist du die Interviewte und ich die Interviewerin.
But now you are the interviewee and im the interviewer.
Jedes Interview besteht aus einer Interviewerin, einer Interviewten und einer Übersetzerin.
Each interview involves an interviewer, an interviewee, and an interpreter.
Die einzige professionelle Schauspielerin, die auch als solche gecastet wurde, ist die weibliche Interviewerin.
The only professional actress purposely cast was the role of the female interviewer.
sie war da die beste Interviewerin der Branche,
she was the best interviewer in the business at that point,
Die manualbasierten Interviews wurden in Einzelgesprächen durch eine in qualitativer Forschung erfahrene und trainierte Interviewerin unter Supervision durchführt.
The manual-based interviews were carried out under supervision as one-on-one interviews by an interviewer experienced and trained in qualitative research.
Was ich Ihnen nicht ganz vermitteln kann, waren das Mitleid und die Ungläubigkeit, mit der die Interviewerin ihre Fragen stellte.
But what I can't quite capture for you was the pity and disbelief with which the interviewer asked her question.
mit der die Interviewerin ihre Fragen stellte.
with which the interviewer asked her question.
Im Sinne partizipatorischer Dokumentarfilmpraxis kehrt der Film das Verhätlnis von Interviewerin und Interviewten in eine reziproke Kommunikationsstruktur um.
In the sense of participatory documentary filmmaking, the film inverts the positions of interviewer and interviewee into a reciprocal communicative structure.
Name und Titel des Interviewers/der Interviewerin.
The name and title of their interviewer.
