Vertaling van "Inventario" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Inventario III ist in 4 Teile gegliedert. In jedem Teil sind die Eigenschaften von jeweils einer der vier Instrumententypen (Klavier, Harfe, Streicher, Schlagzeug) bestimmend.
Inventario III is divided in four sections, each one being mainly characterized by one of the four instrumental types: piano, harp, strings and percussion.
Wie Gilardoni in seinem «Inventario» erwähnt, kann dieses kleine Gotteshaus als eigentliches Museum der Freskenmalerei des 15. bis 17. Jahrhunderts betrachtet werden.
As Gilardoni states in his "Inventory", this small oratory can be considered a true mountain museum of frescoes dating from the fifteenth to the seventeenth century.
Und nicht zuletzt gibt sie seit Jahren das Magazin „Inventario" von Beppe Finessi mit redaktionell unabhängigen Essays, Illustrationen und Beiträgen über Kunst, Design und Architektur heraus.
And last but not least it has for years now been issuing the magazine "Inventario" which, edited by Beppe Finessi, features free-thinking essays, illustrations, and articles to do with art, design, and architecture.
„Inventario findet unerwartete Verbindungen zwischen den unterschiedlichsten Themen", fährt Carlo Urbinato fort.
"Inventario finds project links among the most unexpected themes", Urbinati continues.
Einige Jahre später kreuzten sich wieder die Wege von Foscarini und SITE, dank einer umfassenden Monografie in Inventario.
Some years later, the paths of Foscarini and SITE crossed again, thanks to an extensive profile published in Inventario.
08.09.2017 Carlo, Foscarini ist weit mehr als ein Produzent schöner Leuchten. Es gibt eine kulturelle DNA, Foscarini gibt das Magazin Inventario heraus, fördert Kunst und Architektur, kuratiert Ausstellungen.
Carlo, Foscarini is far more than just a producer of beautiful luminaires: It has a cultural DNA, Foscarini publishes the Inventario magazine, is a patron of the arts and architecture, curates exhibitions.
Die Erfolgsgeschichte von Inventario wurde zudem durch wichtige Preise - darunter der Compasso d'Oro ADI Award - gekrönt.
The bookzine's success has been confirmed by important honours, including the Compasso d'Oro ADI award.
Die zweisprachige (italienisch/englisch) Ausgabe von Inventario ist in ausgewählten weltweiten Buchhandlungen erhältlich.
In Italian and English, Inventario is available in the finest bookstores all over the world.
Pirnitz (Brtnice). Seit einigen Jahrzehnten erweckt das sog. Pirnitzer Musikinventar ("Inventario per la musica") das berechtigte Interesse der Musikhistoriker.
The Brtnice stately home. For several decades, musicologists have been interested in the Brtnice Stately Home Music Inventory ('Inventario per la musica'), which contains 1059 incipits of works by 130 composers, none of which have survived.
Dass „Geografie" spannend werden wird, verspricht einerseits der Kurtor Beppe Finessi, der das von Foscarini herausgegebene Magazin „Inventario" verantwortet, und andererseits April - 4. Mai 2015
The fact is, "geography" can be exciting, or so promises curator Beppe Finessi, editor of "Inventario" magazine published by Foscarini, and with him artists such as Carol Rama, Michelangelo Pistoletto, Milan
Eine Beschreibung des „Miel de Galicia" findet sich im Inventar traditioneller spanischer Erzeugnisse („Inventario Español de Productos Tradicionales", S. 174 und 175), das vom spanischen Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung im Jahr 1996 herausgegeben wurde.
Honey from Galicia is described in the Spanish inventory of traditional products, published by the Spanish Ministry for Agriculture, Fisheries and Food in 1996 (pages 174 and 175).
Einen in diesem Sinne weiten Horizont schreitet Beppe Finessi, der das von Foscarini herausgegebene Magazin „Inventario" verantwortet, mit seiner Ausstellung „Geografie" im Museum Poldi Pezzoli ab.
With his "Geografie" exhibition at Museum Poldi Pezzoli Director of "Inventario" Beppe Finessi is presenting what is, in this regard, a very open horizon.
Abschließend wäre noch auf das spanische Verzeichnis traditioneller Erzeugnisse (Inventario Español de Productos Tradicionales) zu verweisen, in dem die Paprikarohwurst Chorizo Riojano auf den Seiten 110 und 111 erwähnt wird.
Lastly, it is worth noting that Chorizo Riojano is mentioned on pages 110 and 111 of the Inventario Español de Productos Tradicionales.
