Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Involution und Evolution
Vertaling van "Involution und Evolution" in Engels
involution and evolution
Während des Prozesses der Involution und Evolution folgt die gesamte Schöpfung einem Ablauf.
During the process of involution and evolution the whole creation follows a course.
Das Gesetz der Pulsierung ermöglicht Involution und Evolution.
The law of pulsation enables involution and evolution.
Der Fortschritt ist nicht einfach Entfaltung, nicht einfach Involution und Evolution.
Progress is not simply unfoldment; not simply Involution and Evolution.
Wird es die Menschen moralischer machen, wenn wir sie über Involution und Evolution belehren, oder wenn wir den Kreislauf der Seele durch Fegefeuer und Himmel beschreiben?
Will it make men moral if we teach them of involution and evolution, or if we describe the cyclic journey of the soul through purgatory and heaven?
Der Tierkreis zeigt diese Involution und Evolution durch seine sieben Zeichen vom Krebs (♋) über die Waage (♎) bis zum Steinbock (♑).
The zodiac shows this involution and evolution by its seven signs from cancer (♋) by way of libra (♎) to capricorn (♑).
Zweck der Involution und Evolution.
Purpose of Involution and Evolution.
Wenn jedoch der Geist oder die analytische Bewegung nicht ausgeglichen und mit der Selbstbewegung identifiziert wird, wird sie immer wieder durch die ständig wiederkehrenden Perioden der Involution und Evolution gewirbelt.
If, however, the mind or analytic motion fails to become balanced and identified with self motion, it is again and again whirled through the constantly recurring periods of involution and evolution.
Involution und Evolution alleine sind hierzu unzureichend. Aber im Zusammenklang mit Epigenesis bilden sie den vollen Dreiklang der Erklärung.
Involution and Evolution is themselves are insufficient; but coupled with Epigenesis we have a full triad of explanation.
Nach Sri Aurobindo ist die kosmische Manifestation das Ergebnis der Bewegungen von Involution und Evolution.
According to Sri Aurobindo, the cosmic manifestation is the result of a double movement:involution and evolution.
Darum schreitet das Leben nicht nur durch Involution und Evolution, sondern hauptsächlich durch Epigenesis vorwärts.
Therefore life advances not only by involution and evolution, but especially by Epigenesis.
Die Entwicklung geht in Zyklen von Involution und Evolution vor sich, wie die nachstehende Skizze (aus Mahatmabriefe II, 119) verdeutlicht
The development proceeds in cycles of involution and evolution, as illustrated by the following sketch (from Mahatma-Letters No. 14 of 09.07.1882)
Sie erinnern sich an die Zyklen von Involution und Evolution (siehe Sendung 4 „Das Evolutionsgesetz")?
You remember the cycles of involution and evolution (see Broadcasting 4 "The Law of Evoluti-on")?
Zum Gesetz der Evolution gehören Involution und Evolution.
Involution and evolution are both parts of the law of evolution.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Involution und Evolution in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
