Sie wandern vorbei am Israelit, einer langgezogenen, leicht überhängenden Felswand.
You walk past the Israelite, an elongated, slightly overhanging rock face.
Nathanael ist ein wahrer Israelit ohne Falsch.
Nathanael is a true Israelite, without deceit.
Weißt du, was Israelit in ihrer Sprache bedeutet?
Do you know what Israelite means in their own language?
Der Israelit wurde mit einer reichen Mantel bedeckt, und trug einen schwarzen Turban.
The Israelite was covered with a rich coat, and wore a black turban.
Eine Folge davon war, dass jeder einzelner Israelit lernen musste in seiner neuen Identität als freier Mensch zu leben.
As a result, each individual Israelite had to learn to live in his new identity as a free person.
Bist du nicht auch ein Israelit - und weisst nicht den Gebrauch?
Are you not also an Israelite - and do not know the custom?
Ein Israelit, der sich nicht an die Gebote hält, ist in dieser Gunst nicht enthalten.
An Israelite who does not keep to the commandments is not included in this favor.
Im Vertrauen auf dieses Opfer konnte jeder Israelit um Vergebung seiner Schuld bitten, ohne an der Opferzeremonie persönlich teilnehmen zu müssen.
Having confidence in this offering, every Israelite could ask for his guilt to be forgiven without being obliged to take part in the sacrificial ceremony in person.
Vielleicht bist du physisch dort geboren, doch jetzt, als wahrer Israelit, bist du nie dort geboren.
You may have been born there, physically, but now, as a true Israelite, you were never born there.
Israelit: Ich, ich sehe wohl nicht richtig.
Israelite: I, I'm not seeing clearly.
Hatte zum Beispiel ein Israelit eine Sklavin zur Frau und heiratete er dann eine zweite Frau, durfte er seine erste Frau bei Nahrung, Kleidung sowie dem, was ihr in der Ehe zustand, nicht benachteiligen.
For example, if an Israelite married a slave and later took a second wife, he could not diminish his first wife's food, clothing, and marital due.
In diesem ganzen Geschehen und trotz den verschiedenen Formen und Situationen der religiösen Gemeinschaft erscheint der einzelne Israelit nie als isoliertes und autonomes Wesen, sondern immer als Glied dieser Gemeinschaft.
Through all circumstances, and despite the various forms and situations of the community, the individual Israelite never appears as an isolated and autonomous person, but always as a member integrated into the community.
dass du zu 1/23 Israelit bist.
that you are one twenty-third Israelite!
