Der Richter wird nach sorgfältiger Prüfung aller eingereichten Beweise sein Ja oder Nein verkünden.
The judge will deliver his yea or nay after reviewing all submitted evidence carefully.
Der Vorstand muss heute ein endgültiges Ja oder Nein zum Vorschlag geben.
The board must give a final yea or nay on the proposal today.
Die Investoren erwarten innerhalb weniger Wochen ein Ja oder Nein der Regierung zum Projekt.
Investors expect the government's yea or nay on the project within weeks.
Die Ratsmitglieder haben dreißig Tage Zeit, ihr Ja oder Nein zur Satzung zu vermerken.
Council members have thirty days to record their yea or nay on the ordinance.
Bitte vermerken Sie Ihr Ja oder Nein zur neuen Richtlinie durch Ihre Unterschrift unten.
Please indicate your yea or nay on the new policy by signing below.
Bevor wir mit der Fusion fortfahren, brauche ich von Ihnen ein Ja oder Nein.
Before we proceed with the merger, I need your yea or nay.
Wir warten auf das Ja oder Nein des Vermieters zu unseren Renovierungsplänen.
We are waiting for the landlord's yea or nay on our renovation plans.
Die Einstellungskommission wird morgen ihr Ja oder Nein zur Kandidatin bekannt geben.
The hiring committee will announce its yea or nay on the candidate tomorrow.
Seine Antwort war eindeutig ein Ja oder Nein zur neuen Richtlinie.
His response was clearly a yea or nay on the new policy suggestion.
Ich warte auf dein Ja oder Nein, bevor ich unsere Reisepläne finalisiere.
I'm waiting for your yea or nay before finalizing our travel plans.
Bevor wir starten, brauche ich ein klares Ja oder Nein von jedem Teammitglied.
Before we launch, I need a solid yea or nay from each team member.
OK, wir brauchen ein Ja oder Nein zu den Gleichungen.
Okay, so we need a yea or nay on the equations.
Die Aktionäre müssen ihr Ja oder Nein zur Übernahme elektronisch bis Montag abgeben.
Shareholders must register their yea or nay on the acquisition electronically before Monday.
