Emma und Jack sind jetzt seit fast einem Jahr fest zusammen.
Emma and Jack have been going steady for almost a year now.
Die Ankunft des lange verlorenen Freundes hat Jack mit Freude überwältigt.
The arrival of the long-lost friend bowled over Jack with happiness.
Jack wird die Spielkonsole abstecken, sobald alle fertig gespielt haben.
Jack will unplug the gaming console once everyone is done playing.
Jack wurde an der Bar nach dem Ausweis gefragt, weil er jünger wirkte.
Jack got carded at the bar because he looked younger than twenty-one.
Nach zwanzig Jahren in der Kneipe gehört Jack einfach zum Inventar.
After twenty years at the pub, Jack is just part of the furniture.
Jack steuerte das Motorboot gekonnt und wich den größeren Wellen aus.
Jack piloted the runabout expertly, evading the larger waves.
Jack wurde am Clubeingang nach dem Ausweis gefragt, obwohl er schon dreißig ist.
Jack got carded at the club entrance, even though he's thirty already.
Selbst unter Seeleuten war Jack als guter Esser während Landurlaub berühmt.
Even among sailors, Jack was famed as a good trencherman on shore leave.
Großonkel Jack erzählt oft Geschichten von seinen Abenteuern als junger Seemann.
Great-uncle Jack often recounts stories of his adventures as a young sailor.
Weil Jack so in sich gekehrt war, übersah er die Probleme seines Freundes.
Being wrapped up in himself, Jack missed the signals that his friend was struggling.
Jack murmelte in den Bart, nachdem er Kaffee über sein neues Hemd geschüttet hatte.
Jack muttered under his breath after spilling coffee all over his new shirt.
Nach seiner Verhaftung wandte sich Jack an einen örtlichen Bürgen um Hilfe.
After his arrest, Jack reached out to a local bondsman for assistance.
Jack Makrelen sind für ihre schlanke, torpedoartige Form bekannt.
Jack mackerel are known for their sleek, torpedo-like shape.