Als der Feueralarm ertönte, war Jake wie der Blitz draußen.
When the fire alarm rang, Jake was outside like a flash.
Als das Konzert endete, war Jake voll wie eine Haubitze.
By the time the concert ended, Jake was drunk as skunks.
Nach seinem ersten Kuss schwebte Jake tagelang auf Wolke sieben.
After his first kiss, Jake was on cloud nine for days.
Deine Freundschaft bedeutet Jake in dieser schweren Zeit wirklich alles.
Your friendship means the whole world to Jake during these difficult times.
Jake war völlig zugedröhnt und tanzte ohne Schuhe auf den Tischen.
Jake was out of his head, dancing on tables without his shoes.
Ich gehe heute nach der Arbeit mit Jake und Co. ins Kino.
I'm going to the movies with Jake and company tonight after work.
Ich glaube, Jake hat eine Schwäche für seine neue Nachbarin gegenüber.
I think Jake has a thing for his new neighbor across the hall.
Jake glaubt, er hat es drauf, weil alle Mädchen ihn bemerken.
Jake thinks he has it going on because all the girls notice him.
Weil Jake so eine große Klappe hat, wurde der geheime Plan verraten.
Because Jake has such a big mouth, the secret plan got exposed.
Wir waren schon am Essen, als Jake plötzlich ohne jede Vorwarnung auftauchte.
We were already eating when Jake suddenly turned up without any warning.
Auf der Party machte Jake ihr ständig schöne Augen quer durch den Saal.
At the party, Jake kept giving her the eye from across rooms.
Sie lädt alle ihre Freunde zur Party ein, außer Jake.
She invites all her friends to the party except Jake.
Im Fitnessstudio sagen alle, dass Jake gebaut ist wie ein Schrank.
Everyone at the gym says Jake is built like a brick outhouse.
