Aber jetzt zeigst du dein wahres Gesicht, Jan de Lichte.
But we finally get to see your true colours.
Ob Jan de Beus nun figurativ oder abstrakt malt, immer verweben sich die Farben organisch zu einer spannungsvoll und leidenschaftlich bewegten Maloberfläche.
Whether Jan de Beus paints figuratively or abstract, his colours intertwine organically to create an exciting and passionately moving surface.
Jan de Beus befreit sich nicht nur vom Gegenstand, sondern auch vom Vielklang der Farben.
Jan de Beus does not only liberate himself from the figurative but also from the multi-tonal use of colours.
Zusammen mit Jan de Koning, Spezialist für quantitative Strategien, präsentiert er dieses Paradoxon als modernes Gleichnis von "Hase und Schildkröte am Aktienmarkt".
Together with investment specialist Jan de Koning, he presents this counterintuitive story as a modern upbeat stock market equivalent of 'the tortoise and the hare'.
Die geschnitzten Verzierungen werden Jan de Rijk zugeschrieben, allerdings gibt es keine Archivalien, die dies bestätigen.
The carved ornaments are attributed to Jan de Rijk, but there are no archival records that confirm this.
Jan de Boer fuhr eine tolle Aufgabe und rangierte bei allen fünf Richtern auf Platz eins.
Jan de Boer drove a beautiful test and was unanimously awarded with the first place by the five judges.
Die Dramatik des lebendigen Farbspiels steigert Jan de Beus schließlich noch durch die Wirkung von Licht und Schatten.
Jan de Beus finally enhances the drama of the lively colour scheme with the effect of light and dark.
Jan de Leeuw entfaltet ein tragikomisches, slapstickreiches und skurriles Panorama von Charakteren und Situationen.
Jan de Leeuw's book interweaves tragedy, comedy and slapstick in a bizarre panorama of characters and situations.
Er bestätigt, dass Jan de Rijk den Bordcomputer in Zukunft noch intensiver einsetzen wird.
He says Jan de Rijk will be using the on-board computer increasingly intensively.
Ein weiterer Referent, Jan de Coster, berichtet über seine Leidenschaft für Technik, Geschichten, Charakterdesign und Roboter.
Another speaker, Jan de Coster, will be speaking about his passion for technology, stories, character design, and robots.
Der Name von Jan de Rijk, dem mutmaßlichen Schöpfer des Schnitzwerkes, wird nicht erwähnt.
The name of Jan de Rijk, who probably made the carvings, is not mentioned.
Den Sinn der Objekte von Jan de Weryha erblicke ich in den der minimal art ganz konträren philosophischen Grundlagen.
I see the sense of Jan de Weryha's objects in philosophical foundations quite different from minimal art.
Jan de Rijk und über 850 Kunden haben dies bereits getan.
That's what Jan de Rijk and over 850 customers already did.