Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Japan-Spitz
Vertaling van "Japan-Spitz" in Engels
Der Japan-Spitz (jap.
"Japanese Spitz".
Andere resultaten
Fremden gegenüber ist der Japan Spitz zunächst ein wenig reserviert, doch für seine Lieben ist der Japan Spitz ein anhänglicher und loyaler Gefährte.
Personality Initially a little reserved with those he doesn't know, the Japanese Spitz dog is affectionate and loyal to his loved ones.
Auf seinem Weg über Sibirien und China nach Japan wurden vielleicht auch nordische Spitzrassen eingekreuzt, das würde die Freundlichkeit des fröhlichen Japan Spitzes erklären, der "wie ein Samojede lächelt".
It was possibly crossed with northern Spitz breeds as it travelled across Sibiria and China to Japan. This will explain the friendliness of the Japanese Spitz, that "smiles like a Samojede".
10.05.2010 Masashi ist mittlerweile 1 Jahr alt und ist ein wunderhübscher und stattlicher Japan Spitz Rüde geworden.
10.05.2010 Masashi is now 1 year old and is a wonderfully handsome and stately Japanese Spitz become male.
1973 kamen die ersten Japan Spitze nach Europa, aber erst 1990 wurde der erste Wurf in Deutschland geboren.
The first Japanese Spitzes came to Europe in 1973, but it was not until 1990 that the first litter was born in Germany.
So wurde der aufgeweckte Japan Spitz im Gegensatz zu seinen deutschen Verwandten nicht als "Wach- und Begleithund" gezüchtet, sondern ausschließlich zur Verwendung "Begleithund", obwohl auch ihm so schnell nichts entgeht.
In contrast to its German cousins the Japanese Spitz is not used as a watch and guard dog, but more as a companion and pet. Although it is more trusting it is also observant, and the standard states that it must "not be noisy".
Ausführliche Informationen über den Japan Spitz entnehmen Sie bitte der Sonderausgabe von "Der Deutsche Spitz", Nr. 195 (siehe Vereinszeitschrift).
The special edition of the club magazine about Japanese Spitz is No. 195 (see club magazine).
Ohne Arbeitsprüfung KURZER GESCHICHTLICHER ABRISS: Man nimmt an, der Japan Spitz stamme vom weißen deutschen Großspitz ab und sei um 1920 über Sibirien und Nord-Ost-China nach Japan gelangt.
BRIEF HISTORICAL SUMMARY: The origin of the Japanese Spitz is said to be the large-sized white German Spitz brought to Japan around 1920 via the continent of Siberia and northeast part of China.
Europa liegt dabei - gemeinsam mit Japan - an der Spitze.
Europe, together with Japan, is in the lead in this respect.
Reiche Länder mit Japan an der Spitze sind Empfängerländer.
Rich countries, at the apex of which is Japan, are receiving countries.
Wer wird an die Spitze von Japan gelangen?
Who will rise to the top of Japan?
Wir können nicht damit rechnen, daß sich die USA oder Japan an die Spitze stellen werden.
We cannot expect the USA and Japan to be out in front.
Tabito Okayasu aus Japan steht an der Spitze der Bestenliste,
Tabito Okayasu of Japan has claimed the top spot on the leader board,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Japan-Spitz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 1. Verstreken tijd: 38 ms.
