Der ethische Anspruch seiner Philosophie hat Jaspers zur politischen Kritik geführt.
The ethical claims of his philosophy led Jaspers to political criticism.
Jaspers nimmt scheinbar keine explizite Kenntnis von seiner einmaligen Position.
Jaspers seemingly does not explicitly take note of his own position.
Formal sind wir immer noch verheiratet, und er ist Jaspers Vater.
But technically we're still married and he's Jasper's father...
Vor allem, weil ich von zuhause aus Jaspers Leben nicht zerstören kann.
Especially since I can't destroy Jasper's life from home.
Jaspers kann als Vordenker einer pluralen Psychiatrie gelten.
Jaspers can be seen as a pioneer of a pluralistic psychiatry.
Es wird mit den Jaspers angefangen, Säulen der Gesellschaft.
Open on the jaspers, pillars of the community.
Die Jaspers betrauern den Tot ihres Kindes.
The jaspers are grieving the loss of their child.
Meiner, Jaspers und die Putzkraft hatte einen.
Mine, Jasper's, and the cleaner had one.
Und dann sah ich sie plötzlich um Jaspers Hals.
And there they were around Jasper's neck.
Jaspers war rebellisch, manchmal auch provokativ.
Jaspers was rebellious, at times also provocative.
Jaspers ist unglasiertes, sehr feinkörniges Steingut.
Jaspers is an unglazed, fine-grained stoneware.
Jaspers wählt Normativitaet als philosophischen Ausgangspunkt aus.
Jaspers chooses normativity as philosophical point of departure.
Eric kümmert sich um Jaspers geistige Entwicklung.
Eric has taken charge of Jasper's intellectual development.
