Dichte Wälder werden allerdings benötigt, um Schutz vor der Sonneneinstrahlung zu suchen. Heute ist das Java-Nashorn fast überall ausgerottet und hat nur noch auf Java überlebt, wo es in einer Restpopulation im Ujung-Kulon-Nationalpark an der Westspitze der Insel lebt.
They are considered one of the most endangered species in the world. The Javan rhinoceros is known to survive in only one place, the Ujung Kulon National Park on the western tip of Java.
Viele kennen den Sumatra-Tiger, das Java-Nashorn oder den Orang-Utan.
Talking about endangered Indonesian species, many of us think about the Sumatran tiger, the Javan rhinoceros or the orang-utan.
Das Java-Nashorn ist eine der am meisten bedrohten Tierarten der Welt.
The Javan rhino is one of the world's critically endangered species.
Das Java-Nashorn wurde wegen seines Hornes gejagt.
Zu den Besonderheiten der wissenschaftlichen Sammlung gehören neben Beutelwolf und Java-Nashorn die Präparate südafrikanischer Steppenzebras (Quaggas).
Special features of the scientific collection include Thylacine and Javan Rhinos, but also South African Plains Zebras or Quagga.
Auf der Überfahrt zeigte uns der Ranger in welchen Gebieten des Nationalparks das Java-Nashorn und die hier lebenden Leoparden anzutreffen sind.
On the passage the ranger showed us the areas of the national park where the Java-Rhinoceros and leopards are living.
Doch mit nur gerade schätzungsweise 50 Tieren gehört das Java-Nashorn nach wie vor zu den am meisten bedrohten Tierarten der Welt.
But with only an estimated 50 rhinos left, the Javan rhino still ranks as one of the most endangered species in the world.
Auch die Biodiversität leidet: Durch die Abholzung des Regenwaldes wurden neben zahlreichen anderen Tierarten bereits Orang-Utan, Sumatra-Tiger oder das Java-Nashorn an den Rand des Aussterbens getrieben.
Die Nachfrage nach Rhinozeros-Horn ist so groß, dass das Java-Nashorn in Indonesien seit Oktober 2011 vom Aussterben bedroht ist.
The demand for rhino horn has been so pervasive that the Javan rhino was driven to extinction in Indonesia in October of 2011.
Heute ist das Java-Nashorn fast überall ausgerottet und hat nur noch auf Java überlebt, wo es in einer Restpopulation im Ujung-Kulon-Nationalpark an der Westspitze der Insel lebt.
The population is now confined to as few as 40 animals in the wild, Ujung Kulon National Park on the western tip of the island of Java.
