Examples with "Java-Reisen hier" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es war beabsichtigt, dass Schlegel nach Java reisen sollte, um dort der Naturgeschichtlichen Kommission beizutreten, aber der plötzliche Tod von Temmincks designiertem Nachfolger Heinrich Boie verhinderte die Realisierung des Projekts.
It had been intended that Schlegel be sent to Java to join the Natural History Commission, but the untimely death of Temminck's intended successor, Heinrich Boie, prevented the realization of this project.
In Zentral-Java, Topf für Reis kochen heißt Kendil.
Nachdem ich Anfang des Jahres drei Monate auf Reisen war - Java, Bali und Australien - hat mich die Rückkehr nach Berlin wie ein kalter Schock erwischt.
After I have been travelling for three months at the beginning of this year - to Java, Bali and Australia - coming home was like a shock.
Die Villa war eine Erleichterung nach unserer anstrengenden Reise durch Java: ein herrliches Haus, schönes Schwimmbad und ein fantastischer Ausblick!
The villa was an appeasement after our busy trip though Java: a wonderful house, lovely swimming pool and a fantastic view!
Auf Ihrer Reise auf Java erleben Sie außerdem Gewürz-, Kaffee- und Teeplantagen, die Kontraste zwischen traditionellem und modernem Lebensstil sowie die freundliche und hilfsbereite Bevölkerung.
On the tour of Java, you will also discover the spice, coffee and tea plantations, the contrasts between traditional and modern living, as well as a smiling and welcoming population.
Einer dieser Wünsche war die Einrichtung einer Schnittstelle für das hauseigene ERP-System, mit der die bei Reiser installierte JAVA ausgestattet ist.
One of these wishes was the establishment of an interface for the in-house ERP system the JAVA installed at Reiser is equipped with.
Danach besichtigen wir im Museum ein Schiff, das ein Englaender nach einem der Reliefs in Borobudur hat bauen lassen und das auch eine Reise von Java bis nach Sierra Leone in Westafrika gemacht hat.
We visit the museum where we admire the sailing ship that was built according to one of the reliefs of Borobudur and actually sailed from Java to Sierra Leone in West Africa.
Mit Gold durchzogene Ornamente auf leuchtendem Azurblau, aufwändige Blumenmuster auf sattem Rot: Die wunderbaren Sarong-Stoffe musste Klaus Rink ganz einfach von seinen Reisen nach Java und Südost-Asien mitnehmen.
With golden ornaments pulled over a shiny azure blue, complex flower patterns on a deep red: Klaus Rink simply had to bring these wonderful sarong fabrics from his travels to Java and South-Eastern Asia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
