Vertaling van "Jetsets" in Engels
Dieser Küstenort ist bei den Jetsets sehr beliebt.
This coastal resort is very popular among the jet set.
Sie waren das Spielzeug der High Society und des Jetsets.
They were the classic toys of members of high society and the jet set.
Diese Chinin-Cola ist ein Favorit des Jetsets.
This cola with quinine is a favorite of the jet-set.
Somit lässt sich die Liste beliebter Aufenthaltsorte um die favorisierten Urlaubsziele des internationalen Jetsets ergänzen.
The list of popular domiciles can thus be expanded to also include the favourite holiday destinations of the international jet-set.
Die geräumige Marina kann auch sehr große Jachten aufnehmen, was Cres für Mitglieder des globalen Jetsets und für erfolgreiche Geschäftsleute besonders attraktiv macht.
The capacious marina has room even for mega yachts, making Cres extremely attractive for global jet-setters and successful business people.
Die warme Atmosphäre der Insel erinnert an Frankreich, ihre einmalige Schönheit (und vielleicht auch das leckere Mandelkonfekt) ließen diesen Ort seit Jahrzehnten bereits zu einem bevorzugten Reiseziel des Jetsets avancieren.
The warm embrace of Dapia is reminiscent of France, and the scrumptious almond sweets combined with the island's singular beauty have made Spetses the place to be for international jet-setters for decades.
Es handelte sich vorwiegend um Banker, Mitglieder von Königshäusern oder des internationalen politischen Jetsets.
All were bankers, royalty or members of the international political jet set.
Dahinter liegt das idyllische Fischerdorf - einst Kulisse für das Dolce Vita und heute Treffpunkt des internationalen Jetsets.
Beyond it lies the idyllic fishing villa that once epitomized the dolce vita and is now a haunt of the international jet set.
Die Hauptattraktionen des internationalen Jetsets sind der Winter, der für seine Skipisten bekannt ist.
Very frequented by the international jet-set, its main attractions are, especially winter as it is famous for its ski slopes.
Schon seit dem letzten Jahrhundert ist es das bevorzugte Urlaubsziel des Jetsets, die sich hier prachtvolle Luxusvillen errichten ließen.
Ever since the last century, it is the preferred holiday destination of the jet set, who ordered magnificent luxury villas to be built here.
Wunderschöne Landschaften, erstaunliche Dörfer, unzählige Weinberge und der ganze Charme des Rendezvous-Punktes des Jetsets der Welt.
Gorgeous landscapes, amazing villages, countless vineyards and all the charm of the rendezvous point of the world's jet set.
Hvar ist gleichzeitig auch der Hauptort der Insel und in den letzten Jahren immer mehr Anziehungspunkt des internationalen Jetsets geworden.
Hvar is also the main town on the island and has become increasingly popular with the international jet set in the last few years.
Das Familienunternehmen schmückt seit 1903 die Häupter des internationalen Jetsets.
This family business has been adorning the heads of the international jet set since 1903.
