Im letzten Jh. wurde die Hälfte der Sümpfe weltweit trocken gelegt.
In the last century, half of the world's marshes were drained.
Vor einem Jh. mag es dort genauso ausgesehen haben.
A century ago, it probably looked very much the same.
Der barocke Stil der Adelshäuser und die Eleganz des XIX Jh.
The baroque style of its noble mansions and the XIX cent.
Sieht aus, als habe sie über die Jh. konstant abgenommen...
Looks like it's been decreasing steadily for centuries, but...
Jh. sowie zahlreiche Höhlen und unterirdische Städte wurden bereits entdeckt.
Century and numerous caves and underground cities have already been discovered.
In den dreißiger Jahren des vergangenen Jh.
In the thirties of the last century.
Einst, im XIX. Jh., war Dinkel populärer als normaler Weizen.
In the nineteenth century, spelled was more popular than common wheat.
Die Waffen im 15. Jh. mögen ähnliche Verletzungen verursacht haben.
The weapons of the fifteenth century may have caused similar injuries.
Kurz vor dem XVI. Jh. wurde diese Kapelle zur Pfarrkirche.
Shortly before the 16th century, this chapel became a parish church.
Nach einem Erdbeben im 7. Jh. wurde die Stadt weitgehend aufgegeben.
After an earthquake in the 7th century, the city was largely abandoned.
Römische Säulen und Fresken aus dem 9. Jh. schmücken den Innenraum.
Roman columns and frescoes from the 9th century adorn the interior.
Der Ursprung dieses imposanten Baudenkmals geht auf das 9. Jh. zurück.
The origin of this important monument dates back to the 9th century.
Mit Wandmalereien aus dem 18. Jh. und restaurierten Rokoko-Sesseln.
With murals from the eighteenth century and restored rococo armchairs.