In der Nacht habe ich zum letzten Mal mit Jo geredet.
That night was the last time I ever spoke to Jo.
Seung Jo, komm schon sag mir, wo du wohst.
Seung Jo, come on and tell me where you live.
Du bist bescheuert, Jo. Du kämpfst gegen die ganze Welt.
Jo, you're annoying, fighting with the whole world.
Jo, zwischen deinem Rang und meinem gibt es keinen.
Jo, there's no official position between yours and mine.
Ich schaute nach rechts und sah Jo, auch sie weinte heftig.
I looked right and saw Jo, she too was crying hard.
All die Jahre mit meinen Kindern zu verlieren, du und Jo...
Missing all these years with my kids, seeing you with Jo...
Jo, die Brüder sind erst spät vom Krieg heimkommen.
Yes, the brothers only returned late from the war.
Jo lächelte, obwohl er den Scherz nicht lustig fand.
Jo smiled, but the joke wasn't really funny to him.
Aber auch der Humor und Drama kommen bei Jo nicht zu kurz.
But also humor and drama are not neglected in Jo's novels.
Jo weiß es nicht, weil sie auf der Bühne war.
Jo doesn't know 'cause you were on stage.
Sie weiß nichts von Jo und ihrer gestern geborenen Schwester.
She doesn't know anything of Jo and her new-born sister.
Ja... aber Jo ist schon groß und wir nicht.
Yes, even though Jo's a grown-up and we're not.
Vorgestern sagte ich zu Jo, wie sehr ich dich vermisse.
Day before yesterday I was telling Jo how much I miss you.