Vertaling van "Jobskript" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die ausführende Shell kann auch in Unixschreibweise im Jobskript gesetzt werden, wie im Beispiel oben gesehen.
The execution shell can be set unix style in the job script as explained above.
Der exit-Befehl am Ende ist notwendig, um das Jobskript nach dem Signalhandler endgültig zu beenden.
The exit command is necessary to finally quit the job script after handling the signal. Miscellaneous
Der Benutzer bekommt dann eine interaktive Shell auf einem der reservierten Knoten und kann dort direkt alle Kommandos ausführen, die auchin einem Jobskript möglich sind.
Instead, the user will get an interactive shell on one of the allocated nodes and can execute any command there.
Auf dieser Seite finden Sie Informationen, wie Sie ein Jobskript schreiben, wie Sie Jobs einstellen und überwachen sowie Tipps zu sinnvollen Job-Einstellungen.
On this page you can find information about writing a job script, queuing a job and monitoring it, as well as tips on which job settings to use.
Ein Jobskript darf weiterhin angegeben werden, es werden aber dort nur die PBS-Optionen eingelesen und kein Code ausgeführt.
It is still allowed to specify a job script, but it will be ignored except for the PBS options. No code will be executed.
Außerdem beschreiben Sie, üblicherweise in einem sogenannten Jobskript, welche Programme während des Jobs ausgeführt werden soll.
Ein Job wird an Torque übergeben, indem ein sogenanntes Jobskript erstellt und an das qsub-Kommando übergeben wird.
To submit a job you have to create a so-called job script which is given as an argument to the qsub command.
Hier muss man nun zunächst das Jobskript, das man auszuführen wünscht, auswählen und kann danach noch einige Parameter für die Ausführung festlegen.
First you need to select the jobscript you want to submit. Then you need to decide on some parameters for the execution.
Um das Beispiel selbst auszuführen, müssen Sie in Ihrem Home-Verzeichnis einen Unterordner MATLABerstellen und das MATLAB-Skript sowie das Jobskript in diesem ablegen.
In order to run the example yourself you need to create a subfolder MATLAB in your home directory and put the example MATLAB script and job script in that folder.
Um in solchen Fällen die Daten verfügbar zu machen, kann das SIGTERM-Signal, das Torque an das Jobskript schickt, abgefangen werden. Ein Signalhandler muss dann das Kopieren der Daten übernehmen.
To gracefully handle such cases, the job should catch the SIGTERM signal that is sent to the job script by the batch system Torque and copy any local data to a global file system.
