Vertaling van "Johan Simons" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Johan Simons hat den luziden Text ohne naturalistischen Gestus in eine starke szenische Form verwandelt.
Johan Simons has transformed the lucid text into a strong scenic form without any naturalistic gesture.
Johan Simons zählt zu den wichtigsten zeitgenössischen Theaterregisseuren und wurde mit zahlreichen internationalen Preisen ausgezeichnet.
Johan Simons is numbered among the most significant contemporary theatre directors and has been the recipient of numerous international awards and prizes.
Die Frage, wie Johan Simons das Publikum mit seiner Inszenierung erreichen will, blieb bis zum Schluss offen.
The question of how Johan Simons wants to reach the audience with his production remains open until the end.
Johan Simons: Ich möchte kein großes Thema daraus machen.
Johan Simons: I don't want to make a big deal out of it.
Johan Simons wird sich in seinem Kurs mit demselben Thema beschäftigen: Moral und Macht.
Simons wants to work with the same theme as the performance: the moral of power.
Irgendwann in den ersten Monaten habe ich mit einer Videokamera eine Probe von Johan Simons gestürmt, er war der Intendant der Kammerspiele, der Godfather der Regie- und Schauspielschule.
At one point, during the first few months, I burst into one of Johan Simons' rehearsals with a video camera.
Johan Simons reflektiert bei seiner Inszenierung dieses dreiteiligen Bartók-Abends "Identität, Projektionen, Traumata und Selbsterfindung" des Menschen, für ihn die wichtigsten Komponenten von Märchen.
Director Johan Simons' three-part evening of music by Bartók reflects upon human "identity, projections, traumata and self-invention," which to him are the most important components of fairy-tales.
Der Intendant der Ruhrtriennale von 2015 - 2017 ist der niederländische Theater- und Opernregisseur Johan Simons.
From 2015 onwards, this art festival will be taking place under the artistic direction of the Dutch director Johan Simons.
"Viele der deutschen Besucher waren noch nie in einer Moschee", sagt Intendant Johan Simons.
"Many of them have never visited a mosque before," says Johan Simons.
Johan Simons: Mich fasziniert seit jeher, wie Shakespeare eine große philosophische Kraft lebendig und spielbar macht.
Johan Simons: I have always been fascinated by how Shakespeare makes a great philosophical power vivid and playable.
Der niederländische Theaterintendant Johan Simons trat 2015 seine auf drei Jahre befristete künstlerische Leitung der Ruhrtriennale mit einer eigenen Regiearbeit an.
The Dutch general theatre director Johan Simons commenced his three-year term as artistic director of the Ruhrtriennale in 2015 with a production that he himself has directed.
Johan Simons: Ein Stück von Shakespeare ist wie ein großes Fenster, durch das man in einen Wald blickt.
Johan Simons: A play by Shakespeare is like a big window through which you look into a forest.
Der Bezug zur Gegenwart wird in Johan Simons Inszenierung des „Radetzkymarsches" nur ungenügend rübergebracht.
The reference to the present is insufficiently conveyed in Johan Simon's production of the "Radetzky March".
