So befreite das Volk Jonatan und er brauchte nicht zu sterben.
Therefore, the people freed Jonathan, so that he would not die.
Und diese gesetzliche Haltung htte beinahe zum Tod seines geliebten Sohnes Jonatan gefhrt.
And this legalistic spirit almost caused the death of his beloved son Jonathan.
Auch das Volk wusste nicht, dass Jonatan weggegangen war.
But the people did not know where Jonathan had gone.
Wenn Jonatan all diese Pfeile gen Himmel schoß und sie ihr Ziel verfehlten.
When Jonathan shot all those arrows in the sky and they missed.
Auch von den Männern Sauls wusste niemand, dass Jonatan weggegangen war.
And the people knew not that Jonathan was gone.
Das Volk wußte nicht, daß Jonatan fort war.
And the people knew not that Jonathan was gone.
Jonatan liegt erschlagen auf deinen Höhen.
Jonathan is slain on your high places.
Jonatan liegt durchbohrt auf deinen Höhen.
Jonathan lies slain on your high places.
Er nahm seinen Speer und warf ihn auf Jonatan.
Jonatan kletterte auf Händen und Füßen hinauf und sein Waffenträger folgte ihm.
Then Jonathan climbed up on his hands and feet, and his armor-bearer after him.
Und als sie zählten, siehe, da fehlten Jonatan und sein Waffenträger.
And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there.
Er schrieb also einen Brief und schickte ihn an Jonatan.
So he sent Jonathan a letter written in these terms
Von dort schickte er dem Hohenpriester Jonatan diese Botschaft
From there he sent this message to Jonathan the high priest
