K3b ist derzeit beschäftigt und kann keine weiteren Vorgänge starten.
K3b is currently busy and cannot start any other operations.
Zum Ausführen bestimmter Aufgaben benötigt K3b Schreibzugriff auf die Geräte.
K3b needs write access to all the devices to perform certain tasks.
oder durch herabsetzen der Puffergröße in den erweiterten Einstellungen von K3b.
or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings.
K3b brennt die Abbilddatei auf das Medium.
K3b burns the image file to the disc.
K3b kann etliche Audioformate automatisch konvertieren.
K3b can convert quite some audio formats automatically for you.
Bitte aktivieren Sie Überbrennen in den erweiterten Einstellungen von K3b um dennoch zu brennen.
Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
K3b wird den Daten-Titel nach allen Audio-Titeln brennen.
K3b will write the data track after all audio tracks.
Zwingt K3b, einige Vorgänge durchzuführen, die als unsicher eingestuft werden.
Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe
Das K3b Programm können Sie unter der URL beziehen.
The K3b program is available at this url.
Für das grandiose Design von K3b 1.0.
For the amazing K3b 1.0 theme.
K3b unterstützt eine große Zahl von Audio-Formaten und kann sie automatisch für Sie umwandeln,
K3b supports a lot of audio formats and can convert them automatically for you.
K3b unterstützt derzeit nur lokale Dateien.
K3b currently only supports local files.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b das Hauptfenster ausblenden, während der Fortschrittsdialog angezeigt wird.
If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog.