Vertaling van "KII" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Überbrückung von Unterschieden in den nationalen Strategien für die Sicherheit und Robustheit von KII
Bridging gaps in national policies for the security and resilience of CII
Diese Maßnahmen können auch auf zusätzliche Sicherheit und Robustheit von KII außerhalb des Rahmens der bereits vorgeschlagenen Marktvorschriften abzielen
Such measures may focus on additional security and resilience of CII outside the framework of the market legislation already proposed
Die Verbesserung der Sicherheit und Robustheit der KII ist ein langfristiges Ziel, und die dafür aufzuwendenden Strategien und Maßnahmen bedürfen einer regelmäßigen Überprüfung.
Lastly, enhancing the security and resilience of CIIs is a long term objective, whose strategy and measures need regular assessments.
Zudem bieten die Märkte dem Privatsektor nicht immer hinreichend Anreize, in den Schutz von KII in dem von staatlicher Seite normalerweise geforderten Maß zu investieren.
On the other hand, markets do not always provide sufficient incentives for the private sector to invest in the protection of CIIs at the level that governments would normally demand.
Zudem können durch ein niedriges Niveau an Sicherheit und Robustheit der KII in einem Land die Anfälligkeit und die Risiken in anderen Ländern verstärkt werden.
Moreover, the low level of security and resilience of CII in one country has the potential to increase vulnerabilities and risks in others.
Das übergeordnete Ziel dieses Vorschlags, nämlich an vorderster Front für die Sicherheit und Robustheit der KII zu sorgen, lässt sich durch vier spezifische Ziele erreichen
The general objective of this proposal, i.e. to ensure security and resilience of CII as the frontline of defence, can be achieved via four specific objectives
die Rolle und die Verantwortlichkeiten der öffentlichen und privaten Akteure im Hinblick auf die Sicherheit und Robustheit von KII zu bestimmen
define the role and responsibility of public and private stakeholders in security and resilience of CII
Die starke Abhängigkeit von den KII, ihre grenzübergreifende Vernetzung und Verknüpfung mit anderen Infrastrukturen sowie ihre Anfälligkeit und Bedrohungen machen es umso dringender, die Sicherheit und Robustheit dieser Infrastrukturen systematisch zu verbessern und sich damit an vorderster Front gegen Ausfälle und Angriffe zu verteidigen.
The high dependence on CIIs, their cross-border interconnectedness and interdependencies with other infrastructures, as well as the vulnerabilities and threats they face raise the need to address their security and resilience in a systemic perspective as the frontline of defence against failures and attacks.
Sie gelten gemeinhin als kritische Informationsinfrastrukturen (KII)1, da durch ihre Störung oder Zerstörung wichtige gesellschaftliche Funktionen ernsthaft beeinträchtigt würden.
They are typically regarded as critical information infrastructures (CIIs)1 as their disruption or destruction would have a serious impact on vital societal functions.
Die Beteiligten des öffentlichen und des privaten Sektors würden verpflichtet, für die Einführung geeigneter und einheitlicher Vorbeugungs-, Erkennungs-, Notfall- und Wiederherstellungsmaßnahmen zu sorgen, um eine angemessene Sicherheit und Robustheit der KII und die Kontinuität der Dienste zu gewährleisten.
Relevant public and private stakeholders would be engaged in ensuring that adequate and consistent levels of preventive, detection, emergency and recovery measures are put in operation to achieve the proper level of security and resilience of CII and guarantee the continuity of services.
Die Vorschläge ergänzen die Maßnahmen, durch die gegen KII gerichtete kriminelle und terroristische Aktivitäten verhütet, bekämpft und verfolgt werden sollen, und zielen auf Synergien mit laufenden und künftigen EU-Forschungsanstrengungen auf dem Gebiet der Netz- und Informationssicherheit sowie mit einschlägigen internationalen Initiativen ab.
The proposed actions are also complementary to those to prevent, fight and prosecute criminal and terrorist activities targeting CIIs and synergetic with current and prospective EU research efforts in the field of network and information security, as well as with international initiatives in this area.
Folgenminderung und Wiederherstellung: Stärkung der EU-Instrumente zur Verteidigung der KII
Mitigation and recovery: to reinforce EU defence mechanisms for CII
Die Option „Fortsetzung der heutigen Politik" verfügt über kein klares Potenzial zur Verbesserung der Sicherheit und Robustheit der KII in Europa.
The "business as usual" policy option does not present any clear strength in terms of improving the security and resilience of CII in Europe.
