Die KMU sind flexibel, dynamisch und greifen rasch Innovationen auf.
SMEs are flexible, dynamic and quick to take up innovation.
In der Bauindustrie ist die Situation bei den KMU weiterhin angespannt.
In the building industry, the situation remains tense for SMEs.
KMU befinden sich bei der Nutzung dieser Technologie immer noch in den Anfängen.
Overall, SMBs are still in the early stage of utilizing this technology.
Vor allem KMU fällt es schwer, diese Hindernisse zu überwinden.
SMEs, in particular, have difficulties in overcoming these obstacles.
Dies ist ein Irrglaube, der besonders unter KMU verbreitet ist.
This is a mistaken belief that is particularly common among SMEs.
Die Bedeutung der KMU für jede Wirtschaft kann nicht genug betont werden.
The importance of SMEs for any economy cannot be stressed enough.
Für KMU haben wir eine optimale Open Source Lösung parat.
For SMEs, we have an optimal open source solution in hand.
Manche KMU beginnen klein und werden zu großen Akteuren auf dem Weltmarkt.
Some SMEs start small and become big players on the global stage.
Daher muss der Dialog zwischen Banken und KMU neue Impulse erhalten.
Therefore it is essential to revive the dialogue between banks and SMEs.
KMU haben Probleme, weil sie nun global handeln und denken müssen.
SMEs now have problems because they have to act and think globally.
Dies bedeutet, dass auch die Position kleinerer KMU besser gesichert ist.
This means that the position of smaller SMEs is also better secured.
Derzeit erfüllen die für KMU bestimmten Fonds nicht ihren Zweck.
At present, funds dedicated to SMEs are not fulfilling their purpose.
Das kann vor allem für unerfahrene KMU ein großer Aufwand sein.
This can be a major expense, especially for inexperienced SMEs.