Die KOM wird angemessene Lösungen vorschlagen, sofern dies angezeigt und möglich ist.
COM will propose adequate solutions, where necessary and possible
jährliche Aktualisierung des Aktionsplans durch die KOM und Zwischenprüfung
Yearly updating of the action plan within the COM and mid-term review
KOM: Vorlage einer Mitteilung zur Auslegung der neuen Vorschriften zur e-Beschaffung
COM to issue interpretative document on the new rules on electronic public procurement
Kontrollbefugnis der KOM mit der Möglichkeit, Maßnahmen auszusetzen, bis die geänderte Bewertung für geeignet befunden wird
COM right of scrutiny with suspension possible until revised assessment is found adequate
Die Außenpolitik hat sich zum neuen „Star" der KOM entwickelt.
The foreign policy has developed instead as the new "beacon" for the COM.
über die Sicherheit des Erdöltransports zur See KOM(2000)
on the safety of the seaborne oil trade COM(2000)
In KOM(2003)71 für das Screening ausfindig gemachte Politikbereiche
Policy sectors identified for screening in COM(2003)71
KOM schlug vor, "staatliche Organisationen" durch "öffentliche Stellen" zu ersetzen.
COM proposed that reference to "state organisations" should be replaced by reference to "public bodies".
Fortlaufende Diskussionen, um die Entwicklung zu verfolgen und eine unnötige Belastung der MS und der KOM zu vermeiden
Continuous discussions necessary to monitor the development and avoid unnecessarily burdening MS and COM
Die MS initiieren mit Unterstützung der KOM den Austausch bewährter Verfahren und von Methoden zur Zusammenarbeit
MS to initiate, with COM support, exchange of good practices and cooperation methods
KOM: Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der neuen Rechtsvorschriften
COM to provide appropriate assistance to MS in transposing the new legal provisions
Siehe KOM... stehen häufig im Mittelpunkt von Themen, die in Petitionen an das EP angesprochen werden.
See COM... are frequently at the core of issues raised in petitions to EP.
Mit Vertreter/innen u.a. der KOM und des EP
With representatives of the COM, EP and others