Die haben mich an die Bilder der Leichenberge aus den KZs erinnert.
Flüchtlinge in stillgelegten KZs unterbringen ist das ganz große neue Ding.
Obwohl er selbst wusste, dass die KZs ihn verändert hatten.
Although he knew himself that the concentration camps had changed him.
Denk an die Leute in den KZs, was die aushalten mussten.
Think about people in concentration camps, what they went through.
Dafür eignen sich religiöse Highlights besser als KZs.
Religious highlights are better suited to this purpose than concentration camps.
Außerdem erfuhren wir, dass Betriebe sich Zwangsarbeiter aus den KZs holten.
In addition we got to know, that companies hired forced labourers from the concentration camps.
Ehemalige KZs und andere Gedenkstätten verzeichnen Besucherrekorde.
Former concentration camps and other memorial sites are registering record visitor numbers.
Nach wie vor wurde vielen Familien die finanzielle Wiedergutmachung verweigert, deren Angehörige traumatisiert aus den KZs gekommen waren.
As before, the members of many families who emerged traumatized from the concentration camps were still denied compensation.
Er schafft es nicht - die Bilder aus den KZs machen ihn ohnmächtig und zeitweise sprachlos.
He cannot cope with it, the images from the concentration camps render him impotent and, at times, speechless.
Entlastungszeugen aus den KZs wurden von der Anklagebehörde verschwiegen, bedroht, beleidigt, eingeschüchtert, ja sogar stellenweise selbst verhaftet und mißhandelt.
Defense witnesses from the concentration camps were withheld, threatened, sometimes even arrested and abused by the prosecution.
die du in die KZs geschickt hast.
You were sending them to the concentration camps.
Mein Vater hat die Leute in seinen Lkws in die KZs gebracht.
It was my father who used those trucks to take people to concentration camps.
man könnte sie in KZs schicken.
they could be sent to concentration camps.