Er neigt dazu, seine Kaffeetasse nachlässig auf die Theke zu knallen.
He tends to pop his coffee cup on the counter sloppily.
Ich spürte ein Rütteln in meiner Kaffeetasse, als der Zug abfuhr.
I sensed a joggle in my coffee cup as the train departed.
Eine warme Kaffeetasse in der Hand macht den kühlen Morgen gemütlich.
A warm coffee mug in hand makes the chilly morning feel cozy.
Jeden Morgen hole ich meine bewährte Kaffeetasse aus dem Schrank.
Every morning, I grab my trusty coffee mug from the cupboard.
Tauschen Sie Ihre Kaffeetasse gegen eine große Tasse grünen Tee ein.
Ihre Kaffeetasse stand während des Treffens bequem auf dem Couchtisch.
Her coffee cup sat comfortably on the cocktail table throughout the meeting.
Ein Nachbeben erschütterte meine Kaffeetasse und verschüttete den Inhalt überall.
An aftershock rattled my coffee cup, spilling its contents everywhere.
Ihre Kaffeetasse rutschte weg und verursachte einen Klecks auf dem Tisch.
Her coffee cup slipped, causing a splatter on the table.
Er neigte seine Kaffeetasse, um den letzten Tropfen zu erwischen.
He tipped back his coffee cup to get the last drop.
Er beobachtete den aufsteigenden Dampf, der aus seiner Kaffeetasse kam.
He stared at the exhaling vapor coming from his coffee cup.
Jeden Morgen nach dem Frühstück spüle ich meine Kaffeetasse ab.
I wash up my coffee mug every morning after breakfast.
Jeden Morgen erinnert mich meine Kaffeetasse daran, es langsam anzugehen.
Every morning, my coffee cup reminds me to take things slow.
Nach dem Frühstück spülte er seine Kaffeetasse ab und stellte sie ins Regal.
After breakfast, he washed his coffee mug and placed it on the rack.