Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kaiserreichen
Vertaling van "Kaiserreichen" in Engels
empires
Eine Stadt von zwei großen Kaiserreichen.
The city of two great empires.
Gemeinsam beraten die Delegierten über die Lage der Kriegsgefangenen in den drei Kaiserreichen.
The delegates collectively discussed the treatment of prisoners of war in the three empires.
Die übergeordnete Bedrohung bestand damals nicht in der „anarchistischen Verschwörung" zur Destabilisierung von Kaiserreichen, sondern im Aufstieg eines wütenden Nationalismus gepaart mit dem selbstmörderischen Instinkt einer verfallenden Ordnung und dem fatalen Mechanismus der Logik der „Geheimbünde".
The big picture then was not the "anarchist plot" to destabilize empires, but the rise of exasperated nationalisms, coupled with the suicidal instinct of a decaying order and the fatal mechanism of the logic of "secret alliances."
Erzählungen von Kaisern und Kaiserreichen...
Tales of emperors and empires...
Die Chinesische Mauer spielte eine prägende Rolle sowohl im Aufstieg als auch im Niedergang von Kaiserreichen und Dynastien.
China's Great Wall played a significant role in the rise and fall of empires and dynasties.
Im Gegenteil gelang es Venedig sehr erfolgreich zwischen den Kaiserreichen zu lavieren und äußerst günstige Handelsverträge zu erwirken, die ihm eine jahrhundertelange Monopolstellung im Handel zwischen Westeuropa und Byzanz sicherten.
In the opposite it succeeded very successfully to obtain Venice between the empires to lavieren and extremely favorable trade agreements, which secured one for it century for a long time monopolistic position in the trade between Western Europe and Byzanz.
Und dann hattet ihr diese Vorstellung vom Heiligen Römischen Reich, das sich mit diesen anderen Königreichen oder Kaiserreichen überlappt oder wie immer ihr sie nennen wollt.
And then you had this notion of the Holy Roman Empire, which overlaps with these other kingdoms, or empires, or whatever you want to call them.
Der von Nijinsky post festum adressierte Weltkrieg, angezettelt von den Kaiserreichen Deutschland und Österreich, war auf dem Globus vor einem Jahrhundert wohl der als am unwahrscheinlichsten geltende kulturelle Unfall.
The world war addressed by Nijinsky post festum, instigated by the German and Austrian empires, perhaps was the most improbable cultural accident on this globe a century ago.
Die Geschichte hat Istanbul wie einen wertvollen Stein bearbeitet und Istanbul hat die Geschichte von drei Kaiserreichen geschrieben.
History worked on Istanbul like a valuable stone and wrote to Istanbul the history of three empires.
Sie haben Jahrhunderte in Stämmen gelebt, neben großen Kaiserreichen, wie Äthiopien oder den Türken, oder später unter den Italienern oder Briten.
They have lived for centuries in their ethnic structure, in addition to large empires such as Ethiopia or the Turks, or later with the Italians or British.
Der Kriegsausbruch am 28. Juli 1914 hätte eigentlich keine Umwälzung in den Natisonetälern verursachen sollen, denn Italien gehörte ja dem Dreibund an, zusammen mit den zwei mitteleuropäischen Kaiserreichen Deutschland und Österreich-Ungarn. Durch das sogenannte "friulanische Slowenien" verlief also eine "friedliche" Grenze.
The start of the First World War on the 28th July 1914 should not have disturbed the Natisone Valleys since Italy was part of the Triple Alliance with "Central Empires" Germany and Austria-Hungary, so the Slavia Friulana border was a "friendly" border.
«Das Rennen zur Erde» (La corsa sulla Terra) ist ein unterhaltsamer Animationsfilm in italienischer Sprache, der in einer halben Stunde die Zuschauer mit den Bewohnern von zwei Kaiserreichen auf dem Mond bekannt macht, die versuchen, im Raumschiff auf der Erde zu landen.
'A race towards the Earth' (La corsa sulla Terra) is a fun, animated, 30 minute film in Italian about two kingdoms and their people from the Moon who are trying to land on Earth in a spaceship.
Das Land, daß sie besiedelten, gehörte bis 1918 verschiedenen europäischen Kaiserreichen, auch den Karolingern und zuletzt den Habsburgern.
The land they settled has, until 1918, been part of succeeding European empires including the Carolingian and finally the Austro-Habsburg empire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kaiserreichen in het Duits
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 23 ms.
