Die Familie schlachtete das gemästete Kalb, als ihr vermisster Bruder unerwartet auftauchte.
The family killed the fatted calf when their missing brother unexpectedly appeared.
Ein Kalb des Bartenwals ist auf seine Mutter zum Überleben angewiesen.
A calf of the baleen whale relies on its mother for survival.
Ich hoffe, du hast mir vom Kalb etwas aufgehoben.
Now, you better have saved me some of that veal.
So ist der Fisch stets Wildfang und das Kalb heimisch.
This means the fish is always wild and the veal homegrown.
Jen wurde als Kalb mit dem brandneuen Star Mtoto gespült.
Jen was flushed as a heifer with the brand new star Mtoto.
Als die verlorene Tochter endlich heimkehrte, schlachteten ihre Eltern das gemästete Kalb.
When the prodigal daughter finally came home, her parents killed the fatted calf.
Das Kalb hinkte leicht und schonte sein verletztes Sprunggelenk beim Laufen.
The calf limped slightly, favoring its injured hock as it walked.
Sie schlachteten das gemästete Kalb, um den ehrenvollen Ruhestand des Professors zu feiern.
They killed the fatted calf to honor the professor's distinguished retirement from teaching.
Das Finden der Ohrmarke an dem verlorenen Kalb brachte Erleichterung.
Finding the earmark on the lost calf brought a sense of relief.
Wenn eine Kuh ein schönes und gesundes Kalb zur Welt bringt.
Seeing a cow give birth to a beautiful and healthy calf.
Sie versuchte, das entlaufene Kalb einzufangen, bevor es entkommen konnte.
She tried to lasso the runaway calf before it could escape.
Das neugeborene Kalb mühte sich, auf seinen wackeligen Beinen zu stehen.
The suckling calf struggled to stand on its unsteady legs.
Eine Mutterseekuh kümmert sich um ihr Kalb in den seichten Gewässern.
A mother sea cow cares for her calf in the shallow waters.