Ein Kalendertag kann je nach Aktivitäten lang oder kurz erscheinen.
A calendar day can feel long or short depending on your activities.
Betrachte jeden Kalendertag als einen neuen Anfang für deine Ziele.
Consider every calendar day as a new beginning for your goals.
Tickets können für einen bestimmten Kalendertag und eine bestimmte Zeit direkt per Kreditkarte gekauft werden.
Tickets can only be purchased by credit card for a chosen date and a specific time.
Er zeichnete seine Schlafmuster jeden Kalendertag einen Monat lang auf.
He recorded his sleep patterns each calendar day for a month.
Nein, das Ticket ist nur am aufgedruckten Kalendertag gültig.
No, the ticket is only valid on the printed calendar day.
Die Billette sind pro Reiseweg nur an einem Kalendertag gültig.
Tickets are only valid on one calendar day per leg of the journey.
Sie können diese Befreiungen einmal pro Kalendertag in Anspruch nehmen.
You may claim the duty-free allowance once per calendar day.
Falls dies nicht funktioniert, geben Sie den nächsten Kalendertag ein.
If that date doesn't work, enter the next calendar day.
Das Ticket gilt für einen Kalendertag, vom ersten Bus an bis Betriebsschluss.
Tour valid for one calendar day, from first bus to last bus.
Klicken Sie auf einen Kalendertag, um die Details des jeweiligen Tages anzusehen.
Click on a calendar day for details on that day.
Während der Reise erkundeten wir an jedem Kalendertag mehrere Orte.
During the trip, we explored multiple sites each calendar day.
Für viele beginnt ein Kalendertag oft mit einem Morgenritual.
A calendar day often starts with a morning ritual for many.
Die Zahl solcher Vorfälle wird für jeden Kalendertag aufgezeichnet.
The number of similar incidents is recorded for each calendar day.