Der Status dieses Kalibrationsprogramms und aller anderen angezeigten wird aktualisiert.
Den zugeordneten Status des anderen Kalibrationsprogramms unter Verwendung derselben Tests überprüfen.
Das entsprechende Icon für jeden Test des Kalibrationsprogramms anwählen.
Die Erstellung eines Kalibrationsprogramms ist nicht möglich; es wurde eine unzulässige Flaschennummer erkannt.
Unable to create a calibration program; invalid bottle number detected.
Drücken Sie auf den Namen des Kalibrationsprogramms Ihrer Wahl.
Touch the name of the calibration program to select it.
Die Erstellung des Kalibrationsprogramms wurde abgebrochen.
The creation of the calibration program was aborted.
Wählen Sie den Namen des entsprechenden Kalibrationsprogramms an.
Touch the calibration program name to select it.
Zur Löschung eines Kalibrationsprogramms vor Beginn der Pipettierung sind folgende Schritte notwendig
To delete a calibration program before metering begins
Anwenderdefinierte Identifikation des Kalibrationsprogramms (1-15 alphanumerische Zeichen)
User-defined identification of the calibration program (1-15 characters, alphanumeric)
Bereiten Sie den/die Tray(s) mit Kalibratoren nach Erstellen des Kalibrationsprogramms vor.
Prepare the tray(s) containing calibrators after creating the calibration program.
Der aktuelle Status des Kalibrationsprogramms.
The current status of the calibration program.
Diese Informationen enthalten die ID des Kalibrationsprogramms, ob dauerhaft oder nicht, und die Position der Kits und Flaschen auf den Trays.
This information includes the ID of the calibration program, whether it is permanent or not, and how the kits and bottles are positioned on the trays.
Alle Tests wurden aus dem Programm entfernt, da der Test GEN , Los , SO -Pack ist Teil eines anderen Kalibrationsprogramms, das zugewiesen oder bereits in Durchführung ist.
All assays were removed from the program because the assay GEN, lot, SO pack is part of another calibration program that is assigned or already in progress.
