Download for Windows Premium
Publiciteit
Kampfe um
struggle for
struggle over
Es gibt zwei Wege im Kampfe um Frieden.
There are two roads in the struggle for peace.
Das Ueber-leben oder die Beibehaltung gewisser beliebter Wörter in dem Kampfe um's Dasein ist natürliche Zuchtwahl.
The survival or preservation of certain favoured words in the struggle for existence is natural selection.
Mit der Konzentration des Kapitals wächst die Macht des Unternehmers im Kampfe um den Arbeitsvertrag, wächst aber auch die Organisationsfähigkeit der konzentrierten Arbeiter.
With the concentration of capital the power of the employer in the struggle over the labour contract increases, but at the same time the possibilities of organization for the more concentrated workforce also increase.
Im Kampfe um die Gewerbeordnung entstanden so die drei Gruppen wirtschaftlicher Verbände, die Industriellenverbände, Genossenschaften und Arbeiterorganisationen, die beiden ersteren mannigfach gefördert durch die Staatsgewalt, die sie in gewissen Funktionen zu gesetzlichen Verbänden umgestaltet.
In the struggle over the industrial system three groups of economic organizations emerged: associations of industrialists, co-operatives and workers' organizations, the first two frequently encouraged by the state, which invested them with legal powers in respect of some of their functions.
Alle diese Resultate folgen, wie wir im nächsten Abschnitte sehen werden, aus dem Kampfe um's Dasein.
All these results, as we shall more fully see in the next chapter, follow from the struggle for life.
Ist sie erfolgt, dann muss die Arbeiterschaft wiederum ihre Bourgeoisie in ihrem Kampfe um die nationale Befreiung unterstützen.
If that defeat has come about, the workers must then turn around and support their bourgeoisie in its struggle for national liberation.
Die kraftvollsten und fähigsten Männer werden im Kampfe um's Leben und um das Erhalten anziehender Frauen den besten Erfolg gehabt haben.
The most powerful and able males would have succeeded best in the struggle for life and in obtaining attractive females.
Der Hass ist die Erzielung einer negativen Anerkennung, die definitíve Niederlage im Kampfe um die eigentliche Anerkennung.
The hatred is the achievement of a negative recognition, the definitive defeat in the struggle for the real recognition.
Diese Transmissionen, diese Hebel und diese lenkende Kraft hat das Proletariat nötig, weil es sich ohne sie in seinem Kampfe um den Sieg in der Lage einer unbewaffneten Armee angesichts des organisierten und bewaffneten Kapitals erweisen würde.
The proletariat needs these transmission belts, these levers, and this directing force, because without them, in its struggle for victory, it would be a weaponless army in face of organized and armed capital.
Sie ist aber zweitens unentbehrlich, weil nur in ihr, in dem Kampfe um die Demokratie, in der Ausübung ihrer Rechte das Proletariat zum Bewußtsein seiner Klasseninteressen und seiner geschichtlichen Aufgaben kommen kann.
Democracy is indispensable to the working class because only through the exercise of its democratic rights, in the struggle for democracy, can the proletariat become aware of its class interests and its historic task.
Die Bauernfrage als die Frage nach dem Verbündeten des Proletariats in seinem Kampfe um die Macht ist eine abgeleitete Frage.
The peasant question, as the question of the ally of the proletariat in its struggle for power, is a derivative question. [ ]
In seinem Kampfe um die Macht bediente er sich der Methoden, die sich aus dem Charakter des Proletariats als einer Klasse naturgemäß ergeben: aus seiner Rolle in der Produktion, seiner Zahl, seiner sozialen Gleichartigkeit.
In the struggle for power it applied methods which were naturally determined by the nature of the proletariat as a class: its role in production, its vast numbers, its social homogeneity.
Die Entstehung der Arten im Thier- und Pflanzen-Reich durch natürliche Züchtung, oder Erhaltung der vervollkommneten Rassen im Kampfe um's Daseyn.
On the origin of species by means of natural selection, or the preservation of favoured races in the struggle for life.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Kampfe um in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 43 ms.