Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kantonsrat
Vertaling van "Kantonsrat" in Engels
Fünfmal im Jahr tagt der 160 Mitglieder umfassende Kantonsrat.
The 160 members of the cantonal parliament meet five times a year.
Der Kantonsrat verabschiedet das Budget, genehmigt die Rechnung, berät über große Bauvorhaben und diskutiert Vorstösse aus den eigenen Reihen (Motionen, Postulate und Interpellationen).
The cantonal parliament approves the budget and the accounts, advises on major building projects and debates initiatives (motions, proposals and questions) from its own ranks.
Die Themen in einem Kantonsrat werden dann schon etwas abstrakter.
The topics in a cantonal council then become somewhat more abstract.
Der Kantonsrat genehmigte hierfür einen Kredit von 44,5 Millionen Franken.
The cantonal council approved a loan of 44.5 million francs for this purpose.
Kantonsrat und Regierung üben Aufsichtsfunktionen aus.
The Cantonal Council and government take supervisory roles.
1849 wurde er Mitglied der Verfassungskommission im Kantonsrat.
In 1849, he became member of the constitutional commission on the cantonal council.
Der Kantonsrat entschied in der darauffolgenden Abstimmung mit 85 gegen 36 Stimmen für die Variante Ost.
The cantonal Council chose the eastern option by 85 votes to 36.
Im Herbst 2016 soll die auf dieser Basis erarbeitete Botschaft an den Kantonsrat vorliegen.
In autumn 2016, a dispatch based on this definition will be submitted to the Cantonal Parliament.
Geplant ist, die Vorlage für den Kantonsrat bis im Herbst 2017 zu erarbeiten.
It is planned to draw up the proposal for the Cantonal Parliament by autumn 2017.
Die Beratung im Kantonsrat ist für 2018 vorgesehen und in Kraft treten wird das neue Gesetz anfangs 2019.
Consultation by the cantonal parliament is planned for 2018 and the new law will come into effect at the beginning of 2019.
Der Zuger Kantonsrat wird die Vorlage voraussichtlich im ersten Semester 2019 für ein Inkrafttreten per 2020 beraten.
The Cantonal Parliament is expected to discuss the proposal in the first half of 2019 for entry into force by 2020.
Der Kantonsrat hat das Entlastungsprogramm 2013 im Rahmen von zwei Sondersessionen beraten und dort die Einführung mehrjähriger Leistungsvereinbarungen mit verbindlichen Staatsbeiträgen und gleichzeitiger Erhöhung der Autonomie für die Hochschulen in Aussicht genommen.
The Cantonal Parliament debated the 2013 relief programme in two special sessions and envisaged the introduction of performance agreements of several years' duration with binding government contributions and a simultaneous increase in autonomy for the institutions of tertiary education.
Alle vier Jahre wählt die Zuger Bevölkerung ihre gesetzgebende Behörde (Legislative), den aus 80 Mitgliedern bestehenden Kantonsrat.
Every four years, the inhabitants of Zug elect their legislative authority, the Cantonal Council, which is made up of 80 members.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kantonsrat in het Duits
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 41 ms.
