Download for Windows Premium
Publiciteit
Kardinalvikar

Vertaling van "Kardinalvikar" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cardinal Vicar
Der Kardinalvikar hat gesagt, daß ihr euch Licht und Trost erwartet.
The Cardinal Vicar said that you are expecting light and comfort.
Ich grüße den Kardinalvikar, der sie begleitet hat.
I greet the Cardinal Vicar who has accompanied them.
Aber ich weiß nicht, was uns dazu der Kardinalvikar wird sagen können.
But I do not know what the Cardinal Vicar will tell us about this.
Es ist, wie der Kardinalvikar treffend gesagt hat, ein Augenblick geistlicher Erholung.
The Cardinal Vicar has rightly mentioned that this is a moment of spiritual rest.
Ich danke dem Kardinalvikar für die Worte der Zuneigung und des Vertrauens, die er im Namen aller an mich gerichtet hat.
I thank the Cardinal Vicar for the warm and trusting words that he addressed to me on your behalf.
Ich begrüße vor allem den Kardinalvikar und danke ihm, daß er mir eure Pfarrgemeinden vorgestellt hat.
I greet especially the Cardinal Vicar and thank him for explaining to me the realities of your parishes.
Ich begrüße insbesondere den Kardinalvikar und danke ihm ebenso wie all jenen, die stellvertretend für die verschiedenen Personengruppen, die in diese große erzieherische Herausforderung eingebunden sind, das Wort ergriffen haben.
I greet and thank in particular the Cardinal Vicar and everyone who has spoken, representing the various categories of people taking up this great educational challenge.
Als ich zusammen mit dem Kardinalvikar über diese Begegnung nachgedacht habe, habe ich ihm gesagt, dass ich für euch eine Betrachtung zum Thema der Barmherzigkeit halten könnte.
When together with the Cardinal Vicar, we planned this meeting, I told him that I could offer you a meditation on the theme of mercy.
Ich begrüße euch alle ganz herzlich: den lieben Kardinalvikar, die Weihbischöfe, die Priester der Diözese, die Diakone, die Ordensleute und alle gläubigen Laien.
I greet all of you with great affection: my very dear Cardinal Vicar, the auxiliary bishops, the diocesan presbyterate, the deacons, the men and women religious, and all the lay faithful.
Einen besonderen Gruß richte ich an den Kardinalvikar und an den Bürgermeister, die beide in diesem Jahr ihre verschiedenen Sendungen - die eine geistlich und religiös, die andere zivil und administrativ - im Dienst dieser unserer Stadt begonnen haben.
I extend a particular greeting to the Cardinal Vicar and to the Mayor, both of whom have begun their different missions this year one spiritual and religious, the other civil and administrative at the service of this city of ours.
Ich weiß, daß der Kardinalvikar die konkreten Verhältnisse der Stadt, der Diözesangemeinschaft von Rom viel besser kennt als ich.
I am aware that the Cardinal Vicar is far better acquainted than I am with the real situation of the city and of the diocesan community of Rome.
Ich wünsche euch, daß dieser Weg als Kirche, den wir heute beginnen und bei dem mir mein Kardinalvikar, der hier anwesend ist, helfen wird, fruchtbar sei für die Evangelisierung dieser schönen Stadt.
It is my hope for you that this journey of the Church, which we start today, and in which my Cardinal Vicar, here present, will assist me, will be fruitful for the evangelization of this most beautiful city.
In diesem Moment starker geistlicher Kraft möchte ich meinen herzlichen und wohlwollenden Gruß an den Kardinalvikar richten, meinen ersten Mitarbeiter in der Sorge für die Gläubigen der Kirche dieser Stadt.
At this intensely spiritual moment, I would like to extend my affectionate good wishes and greetings to the Cardinal Vicar, my first co-worker in caring for the faithful of the Church in the city.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Kardinalvikar in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 48 ms.